Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Rajani
Posts: 1229Joined: 04 Feb 2010, 19:52
Post
by Rajani 15 Dec 2006, 21:15
I would like to have the lyrics of Kabir's composition
Lakshman
Posts: 14165Joined: 10 Feb 2010, 18:52
Post
by Lakshman 15 Dec 2006, 21:21
guru krpA anjana pAyO mErE bhAi rAma binA kacu dEkhat nAhi
Rajani
Posts: 1229Joined: 04 Feb 2010, 19:52
Post
by Rajani 15 Dec 2006, 22:17
Wow. Thanks sir for the swift response.
rshankar
Posts: 13754Joined: 02 Feb 2010, 22:26
Post
by rshankar 15 Dec 2006, 22:36
The version I had went 'kahat kabIrA anubhav unhIn kA jahAn dekhE vahAn rAm sarIkhA', which roughly translated would mean 'according to kabIr, only those individuals can claim to have experienced (life) who see the figure of rAm everywhere and anywhere'.
Rajani
Posts: 1229Joined: 04 Feb 2010, 19:52
Post
by Rajani 16 Dec 2006, 06:14
Thanks Ravi that makes sense now. What would "sarIkha" be?
rshankar
Posts: 13754Joined: 02 Feb 2010, 22:26
Post
by rshankar 16 Dec 2006, 10:15
If I remember my lesson correctly, it would mean 'likeness'
Rajani
Posts: 1229Joined: 04 Feb 2010, 19:52
Post
by Rajani 16 Dec 2006, 20:05
Thanks a lot, Ravi