meaning and lyrics for tillai ambalam tannile

[sujatha]

Dear Mr.Lakhsman,

can u please furnish me with the meaning and lyrics for Thillai Ambalam Shabdam.


thanks
sujatha

[Lakshman]

tillai ambalam tannilE (sabdam). rAgAmAlikA. Adi tALA. M. Arunachalam Pillai.

(rAgA: kAmbhOji)
1: tillai ambalam tannilE naTam seidiDum naTarAjan en ellai aTra
kAdal nenjinai eppO tAn arivArODi sakhi ingu tAn varuvArODi
2: karpanaikkum eTTidA uyar gaganattil ninrADiDum arputan naTam
nenjil ninrennai ATTi vaippadum EnaDi sakhi Avi shOrvadum EnaDi
(rAgA: bAgEshrI)
3: svappanattil kaNDa deivam (dEvanO) sonda nAyakan (nAthanum) AvadO (AvanO)
arpapEdaiyin Ashai ambalattAdumO uLLam (nenju) tEDumO
sakhi vADum en uLLam tErumO
(rAgA: hamsAnandi)
4: taddhittham dhimi, dhiddhittOm ena tALa mELam muzangiDa
uLLattALumAriyE (en uLLad-dAham pol-ingu) (Azhum nAyakan) AvalAi varuvAnODi
idarkkArudal mozhi kUraDi (sollaDi) sakhi

[rshankar]

I remember translating this sometime ago. I can't find it online. I will look for it in my saved files and post it.

[Lakshman]

The discussion is here:
http://www.rasikas.org/forums/viewtopic. ... am#p192408

[rshankar]

Lji - thanks!