Lyrics & Translation of "jagadhIsha sudhIsha"

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
HariKrishna
Posts: 241
Joined: 24 Oct 2010, 23:18

Lyrics & Translation of "jagadhIsha sudhIsha"

Post by HariKrishna »

jagadhIsha sudhIsha (rAga: hamIr kalyANi)

This is sung on Bombay S. Jayashri's CD Salokyam: In The Realm of Divinity. The composer is listed as Bombay S. Jayashri herself. I actually have the lyrics but am inviting correction and also translation. They are as follows (straight from the CD jacket, not my transliteration):

jagadeesha sudheesha bhavesha vibho
paramesha paraatpara pootha pithah
pranatham pathitham hatha budhibalam
janathaarana thaaraya thaapithakam

gunaheena sudheena maleena mathim
tvayi paathari daatari chaaparathim
thamasaa rajasaa vrutha vriththimimam
janathaarana thaaraya thaapithakam

mama jeevana meena mimam pathitham
marughora bhuveeha suveehamaho
karunaabdhi chalormija laanayanam
janathaarana thaaraya thaapithakam

bhavavaarana kaarana karmathathou
bhava sindhujale shiva magnamathah
karunaagra samarpya tharim thvaritham
janathaarana thaaraya thaapithakam

bhava kaaraka naaraka haaraka he
bhavathaaraka paathakadhaaraka he
hara shankara kinkara karmachayam
janathaarana thaaraya thaapithakam

Post Reply