meaning of Jaya Jaya ganapathi - Hamsadhwani

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
bala94ms
Posts: 55
Joined: 16 Oct 2010, 08:16

meaning of Jaya Jaya ganapathi - Hamsadhwani

Post by bala94ms »

Namaskarams,

Can someone please provide the meaning or translation of the following compostion of Sri Ganapathi Sachithananda Swamiji, Mysore.

Jaya Jaya Ganapathi - Hamsadhwani :

rāgaṁ : kalyāṇi
tāḷaṁ : ādi
bhāṣa : hindī

pallavi :
jai jai gaṇapati maṅgaḷakārin
vighnavināśaka saṅkaṭahārin

Anupallavi:

śambhunandana kalyāṇakārin
gaurīśanandana janahitakārin

caranam :
yAthoham they charaNa samEpam
jaya adhināyaka mūlādhārin
siddhibuddhi vara mati sancārin
saccidānandā maha upakārin

Thank You
Bala94ms

classicallover
Posts: 374
Joined: 21 Nov 2010, 00:05

Re: meaning of Jaya Jaya ganapathi - Hamsadhwani

Post by classicallover »

P : Victory to the destroyer of obstacles & troubles, doer of all public good ( Mangalakaarin = kalyaaNakaarin = janahitakaarin = upakaarin )

AP : Son of shiva ( shambhu nandana = gauriisa nandana )

C : Hence I am at your feet , the Lord of the muulaadhaara chakra, consort of Siddhi & Buddhi, always happy soul and a big help.

Post Reply