viruttam guhanE... and song, solla solla

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
smala
Posts: 3223
Joined: 03 Feb 2010, 00:55

viruttam guhanE... and song, solla solla

Post by smala »

please post lyrics for both viruttam that starts at about 1.14 followed by song, solla solla


https://www.youtube.com/watch?v=qMDyESELn7U

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: viruttam guhanE... and song, solla solla

Post by Lakshman »

viruttam:
guhanE imayavar kOvE SaNmukhanE asurakula kAlanE
nal murumarai vAcakanE tuyarat-taNal ATradENdum tamizh mozhi
dEshikanE aDiyargaL vAzhvE shiva kozhundE pazhani shiva kozhundE

solla solla varmam. rAgA: behAg. Adi tALA.

P: solla solla varmam EnayyA toNDargaL tudittiDum shivagiri murugA
A: valluyirkkoru dAyakA pazhani malai nAyakA
C: aDiyAr mIdu unakkinda kOpam anudinam enai varundiDum manastApam
pazhaniyangiri urai nAthA inru bhakti seidunnai svAmikkaruL enru

smala
Posts: 3223
Joined: 03 Feb 2010, 00:55

Re: viruttam guhanE... and song, solla solla

Post by smala »

Thanks a lot, Lakshmanji. Best wishes to you for the new year.

mavinkhoodance
Posts: 1
Joined: 09 Jun 2010, 00:53

Re: viruttam guhanE... and song, solla solla

Post by mavinkhoodance »

pls pls could i have the word to word meaning for this sir...

Rajani
Posts: 1240
Joined: 04 Feb 2010, 19:52

Re: viruttam guhanE... and song, solla solla

Post by Rajani »

guhanE - O Guha
imayavar kOvE - King of the Gods!
SaNmukhanE - O Six-faced one!
asurakula kAlanE - O death to the ASura clan!
nala murumarai vAcakanE - O one who chants the beneficial Vedas ( or is spoken by the benefical Vedas)
tuyarat-taNal ATravENdum - You must cool the burning coal of my sorrows.
tamizh mozhi dEshikanE - O teacher of Tamil language!
aDiyargaL vAzhvE - O life of your devotees!
shiva kozhundE - O tender offshoot of Shiva
pazhani - of Palani (hill)

Post Reply