Would someone please provide the meaning for this song? Thanks.
dEvi ramE mAmavAbdhi tanayE. rAgA: vasantA. Adi tALA. Vasudevachar.
P: dEvi ramE mAmavAbdhi tanayE dEva dEva vAsudEva jAyE
A: pAvana kanakAdri vara nilayE dEvAdi vinuta mahimAti shriyE
C: rAkAdIsha sannibha vadanE rAjIva lOchanE gaja gamanE
lOkAnanda vidhAyinE lOkavidhita kIrtishAlinE akArAdi varna
svarUpinE tava karunApUrna bhaktAnAm anupama saubhAgya
dAyinE amudAnanda sandOha dAyinE
meaning requested for dEvi ramE
-
- Posts: 2372
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: meaning requested for dEvi ramE
Some corrections::
P: dEvi ramE mAmavAbdhi tanayE dEva dEva vAsudEva jAyE
A: pAvana kanakAdri vara nilayE dEvAdi vinuta mahimAtiShayE
C: rAkAdIsha sannibha vadanE rAjIva lOchanE gaja gamanE
lOkAnanda vidhAyini lOkavidita kIrtishAlini akArAdi varna
svarUpini tava karunApUrna bhaktAnAm anupama saubhAgya
dAyini amandAnanda sandOha dAyini
P: dEvi ramE mAmavAbdhi tanayE dEva dEva vAsudEva jAyE
A: pAvana kanakAdri vara nilayE dEvAdi vinuta mahimAtiShayE
C: rAkAdIsha sannibha vadanE rAjIva lOchanE gaja gamanE
lOkAnanda vidhAyini lOkavidita kIrtishAlini akArAdi varna
svarUpini tava karunApUrna bhaktAnAm anupama saubhAgya
dAyini amandAnanda sandOha dAyini
-
- Posts: 2372
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: meaning requested for dEvi ramE
My humble attempt::
ramAdEvi, protect me,you are the daughter of the ocean
You are the consort of the God of Gods, vAsudEva[p]
You have your abode in the sacred golden mountain
served by devas and others,you are Omnipotent[ap]
Your face resembles the Moon {Lord of stars}
your eyes resemble the lotus, your gait is likened to an elephant's gait.
you dictate the happiness of this world,You are well known in this world as praiseworthy
You assume the true form of the varnas starting from akAra.
You grant the boon of unparalelled happiness,great wealth, to the multitude of devotees on whom you shower your grace,[c]
ramAdEvi, protect me,you are the daughter of the ocean
You are the consort of the God of Gods, vAsudEva[p]
You have your abode in the sacred golden mountain
served by devas and others,you are Omnipotent[ap]
Your face resembles the Moon {Lord of stars}
your eyes resemble the lotus, your gait is likened to an elephant's gait.
you dictate the happiness of this world,You are well known in this world as praiseworthy
You assume the true form of the varnas starting from akAra.
You grant the boon of unparalelled happiness,great wealth, to the multitude of devotees on whom you shower your grace,[c]
-
- Posts: 14185
- Joined: 10 Feb 2010, 18:52
Re: meaning requested for dEvi ramE
Thanks very much Savitri.
-
- Posts: 13754
- Joined: 02 Feb 2010, 22:26
Re: meaning requested for dEvi ramE
Smt. Savitri - beautiful. Thank you.
-
- Posts: 2372
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: meaning requested for dEvi ramE
rshankar Ji,
Thank you.
Regards.
Thank you.
Regards.