E tavunara lyric clarification required

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
Ahiri
Posts: 90
Joined: 06 Aug 2006, 08:26

Post by Ahiri »

Dear everyone ,

Krithi E tavunara in Kalyani by Tyagaiyya has lines "enchi chooda naga badavu" which puzzle me .
Should it be "enchi chooda kana padavu" ?

Please clarify my doubt.
Thank you.
Top
drshrikaanth
Posts: 4066
Joined: 26 Mar 2005, 17:01

Post by drshrikaanth »

I think enci cUDan agapaDavu meaning you are manasA agOcara- "You are not captured by thought". agapaDu is the same as in tamizh agappaDudal.
Top
Ahiri
Posts: 90
Joined: 06 Aug 2006, 08:26

Post by Ahiri »

Thank you, Sir .Clear as white.
Top
vgvindan
Posts: 1430
Joined: 13 Aug 2006, 10:51

Post by vgvindan »

drs,
I have incorporated your clarification in our wiki.
Thanks
Top
drshrikaanth
Posts: 4066
Joined: 26 Mar 2005, 17:01

Post by drshrikaanth »

Welcome VGV
Top
Post Reply

Return to “Lyrics & Notation Identification / Translation Requests”