unaru unaru karunakarane

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
VK RAMAN
Posts: 5009
Joined: 03 Feb 2010, 00:29

unaru unaru karunakarane

Post by VK RAMAN »


VK RAMAN
Posts: 5009
Joined: 03 Feb 2010, 00:29

Re: unaru unaru karunakarane

Post by VK RAMAN »

any one who can help with this Malayalam song

braindrain
Posts: 587
Joined: 03 Feb 2010, 09:25

Re: unaru unaru karunakarane

Post by braindrain »

here we go... ( there are few errors)

uNarU uNarU karuNAmayanE
uNarU guruvAyupurESavanE

uNarU uNarU nandakiSOrA
uNarU guruvAyupurESavanE

taruNArkanitA udayAdriiyil ninn- (?)
aNayunnu mudA tiru sannidhiyil

itaLAy itaLAy viriyunnu panIr
malar pOlazhakAy aNayunnulakil

hari chandana gandham ozhukki mathil -
kkakamE kuLir tennalalanju mudA

gaDhamanmaNi pOluyarunnu harE
atimOhana Sngha ninAdalayam

iTa tUrnniTatUrnu vitarnnu vibhO
malar manjari pOL naRu neythirikaL

madhumAri(?) kaNakke itA pozhium
jayadEva kavISwara gAna sudhA

naRuveNNa kavarnnu kavarnnu sadA
uNarunnoru bhAva mahO madhuaram

chiriyil kapatam mizhiyil kapatam
guruvAyupurEsanatum madhuram

vanamAlakaLum maNikuNDalavum
cheru tAlikaL paTTuDayAtakaLum

kaLabhakkuriyum enniva ennuDe
guruvAyupurEsanatum azhaku

kaLiyum chiriyum kripathan amrutam
vizhiyum mizhiyum kusrutitharavum

tirunettiyilE tilakam kaLabha kuriyum
hari chandana lEpanavum

aNimArilaNinjazhakAy vilasum
maNihAravum A cheruthAlikaLum

karuNAmayanE pular vELakaLil
kaNi kANmatinAy kanivEkaNamE

uNarU uNarU karuNAmayanE
uNarU guruvAyupurESavanE

uNarU guruvAyupurESavanE ( 4 times)

Very mediocre lyrics...
Last edited by braindrain on 26 Jul 2013, 20:47, edited 2 times in total.

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: unaru unaru karunakarane

Post by Lakshman »

Could the line be karuNArkanidA udayAdriyil ninn ... (I don't know Malayalam)

braindrain
Posts: 587
Joined: 03 Feb 2010, 09:25

Re: unaru unaru karunakarane

Post by braindrain »

Lakshman wrote:Could the line be karuNArkanidA udayAdriyil ninn ... (I don't know Malayalam)
Lji, that is very likely. karuna - arkan- itA .. udayadri ... ( very uneven though)... It could also be taruNa - arkan - itA ( if the reference is to the color). I corrected it.

Post Reply