Madhuban tum kyun rahat hare - Surdas Pad

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
HarishankarK
Posts: 2217
Joined: 27 Oct 2007, 11:55

Madhuban tum kyun rahat hare - Surdas Pad

Post by HarishankarK »

Can anyone please provide me the lyrics for the subject song?

For reference Vidushi Seetha Narayanan has sung this song in Desh raag and it is available in youtube
search in google with 'seetha narayanan madhubane' and first result itself is below link.
www.youtube.com/watch?v=-0ZeE0rnerE

The tune is beautiful and she has sung exceptionally well but i cannot manage to understand the lyrics even though i know Hindi well.
What she sings is also different from the lyrics of the song available in google websites. Pl help i need the lyrics for this one badly.

Thanks
HARISH

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Madhuban tum kyun rahat hare - Surdas Pad

Post by Lakshman »

The lyrics I have are from a Hindi publication of Surdas' songs edited by Sanjay Gupta and published by Raja Pocket Books in New Delhi.

madhuban tum kyOn. rAgA: madhuvanti. keharvA tAl.

madhuban tum kyOn rahata harE
viraha viyOga shyAma sundara kE ThADE kyOn na jarE
mOhana vEnu bajavata tum tara sAkhA TEki kharE
mOhE thavara aru jaDa jangama munijana dhyAna TarE
vah citavani tU man na tharat hai sE phiri phiri puhupa dharE
sUrdAsa prabhu viraha davAnala nakh sikha lau na jarE

Pratyaksham Bala
Posts: 4205
Joined: 21 May 2010, 16:57

Re: Madhuban tum kyun rahat hare - Surdas Pad

Post by Pratyaksham Bala »

A few corrections:-

viraha - biraha
viyOga - biyOga
ThADE - ThADhE
vEnu - bEnu
bajavata - bajAvata
thavara - thAvara
tharat - dharat
sE phiri phiri - phiri phiri
viraha - biraha
davAnala - dabAnala
nakh - nakha
lau - laum
Last edited by Pratyaksham Bala on 07 Dec 2013, 12:35, edited 2 times in total.

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Re: Madhuban tum kyun rahat hare - Surdas Pad

Post by rshankar »

I don't think it can be making a flute...(vENu banAvat)...it should be vENu bajAvat (playing the flute)...

Pratyaksham Bala
Posts: 4205
Joined: 21 May 2010, 16:57

Re: Madhuban tum kyun rahat hare - Surdas Pad

Post by Pratyaksham Bala »

Thanks!
Corrected.

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Madhuban tum kyun rahat hare - Surdas Pad

Post by Lakshman »

Thanks for the corrections.

Post Reply