pittan enrAlum avan pEyan enrAlum - ANDavan picci

[rshankar]

Lji (or anyone else) - I have one more of her kRtis to be checked - can you please let me know if the lyrics I have are correct? Specially, the word in red font is suspect, IMO

pittan enrAlum - AbhEri, Adi tALa

pallavi
pittan enrAlum avan pEyan enrAlum
cittamellAm avan pAl selludammA (pittan enrAlum...)

anupallavi
tat dhimi tOm enru tiru naTanam puriyum
tANdavanai tillai cidambara nAthani (pittan enrAlum...)

caraNam
ANDangaL naDungiDa aNindavamAlai
adiravum muttu maNi udira nATamADum
nIlakaNThanai mangai SivakAmi maNALanai
kAmanai kaNNAl eritta mahESvaranai (pittan enrAlum...)

[Pratyaksham Bala]

aNindavamAlai -> aNinda arava mAlai
(arava mAlai = nAgabhUSaNam)

[rshankar]

Thank you PB...I did not know the grammar behind combing aNinda arava mAlai as aNindava mAlai - I wondered how/why the dancer who performed this showed 'arava' for 'ava' - makes perfect sense now.

[Pratyaksham Bala]

It is not a grammatical mistake; it is a case of missing letters! Probably a typo.

[rshankar]

IC - so, should it be 'aNindarava mAlai'?

[Pratyaksham Bala]

Yes. I should have mentioned it in the first post.