Desh Tillana (Lalgudi Jayaraman)

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
utsaghosh
Posts: 2
Joined: 17 Jan 2014, 01:24

Desh Tillana (Lalgudi Jayaraman)

Post by utsaghosh »

Hello,
I am searching for the english meaning of Desh Tillana Sahithyam composed by Sri Lalgudi Jayaraman....
Could anybody help me to get the meaning? The lines are

tanjam nin padam dayALA ini anjEl enr-AdaravOD-aruLvAi
konjum vaLLi kunjari kaNavA cencEvalasura kAvala vElA

Thank you...

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Re: Desh Tillana (Lalgudi Jayaraman)

Post by rshankar »

tanjam nin padam dayALA ini anjElenrAdaravODaruLvAI
konjum vaLLi kunjari kaNavA sensEvaLA sura kAvalA

Oh compassionate one (dayALA), your (nin) feet (padam) are my support (tanjam) henceforth (ini)! Please bless (aruLvAi) me with your support (AdarvODu) by granting me refuge (anjEl enRu). Husband (kaNavA) of the caressing (konjum) vaLLi and dEvasEnA (kunjari), one with a red (sen) rooster (sEvalA) on his pennant, the protector (kAvalA) of the gods (sura)!

utsaghosh
Posts: 2
Joined: 17 Jan 2014, 01:24

Re: Desh Tillana (Lalgudi Jayaraman)

Post by utsaghosh »

Thank you so much rshankar....thanks a lot.

Rsachi
Posts: 5039
Joined: 31 Aug 2009, 13:54

Re: Desh Tillana (Lalgudi Jayaraman)

Post by Rsachi »

Rshankar, beautiful!! Thanks.

Post Reply