translation for unda ganapati

[maya123]

Hi, could anyone please provide the translation for this piece?

http://www.youtube.com/watch?v=cfVXtN3zdvk

I think the lyrics are:

unda ganapati namo namo
manda gamanaa namo namo
skanda aagraja namo namo
indu peedita namo namo

vakrathundaa namo namo
sakrama charitaa namo namo
vikrama kaaraka namo namo
sakrama sikshaka namo namo

(unda ganapati...)

umaa sutaa namo namo
samaana rahitaa namo namo
pramaana daayaka namo namo
pramaada rudraka namo namo

(unda ganapati...)

kalaajaraasuda namo namo
lalaamavadana namo namo
chalavadadaayaka namo namo
kanaavardaka namo namo

(unda ganapati...)

Many thanks in advance for your help

maya

[aaaaabbbbb]

A couple of corrections are to be made.

It is *kunda* ganapati [not unda]

Will go through the link and post the lyrics, and translation.

[aaaaabbbbb]

Corrected lyrics::

kunda gaNapati namO namO
manda gamanA namO namO
skanda agraja namO namO
indu peeDita namo namo

vakrathunDA namO namO
sakrama charitA namo namO
vikrama kAraka namO namO
sakrama ShikShaka namO namO

(kunda ganapati...)

umA sutA namO namO
samAna rahitA namO namO
pramAna dAyaka namO namO
pramOda rOcaka namo namo

(kunda ganapati...)

kAlajarA suta namo namo
lalAmavadana namo namo
GhanavaradAyaka namo namo
kalAvardhaka namo namo

(kunda ganapati...)

[aaaaabbbbb]

O gaNapati, fair as the jasmine, salutations,salutations.

[you] move unhurried,salutations ,salutations.

Elder brother of skanda, salutations, salutations.

hurt by the moon, salutations, salutations.[c1]

[You are] having stunted tooth, salutations, salutations.

[you have] unblemished behaviour, salutations,salutations.

[you are] the creator [bestower] of courage, salutations,salutations.

[you are] the mentor for the proper method,[to learn vedas] salutations, salutations.[c2]

[you are] the son of umA, salutations,salutations.

[you] have no equals, salutations,salutations.

[you are] the means of acquiring knowledge, salutations,salutations.

[you are]the bestower of delight, salutations,salutations.[c3]

[you are] the son of kAla jarA [Shiva, who wears out kAla,death] salutations, salutations.

[you have] charming face, salutations, salutations.

[you are] grant solid boons, salutations, salutations.

[you] grant strength in [fine] arts, salutations, salutations[c4]

************************************

[maya123]

That's great, many thanks for your help!

maya

[aaaaabbbbb]

My pleasure.

A small change to be noted::

Please read the third line of [c4]::

[you are] grant solid boons, salutations, salutations.

as::

[you] grant solid boons, salutations, salutations


Thank you.