meaning for the song gajavadana pAlisO

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

meaning for the song gajavadana pAlisO

Post by Lakshman »

I have received a request for this. Would someone please provide the meaning? Thanks.
corrections may be needed.
gajavadana pAlisO. rAgA: bEgaDa/hamsadhvani. Adi tALA. Vijayadasa.

P: gajavadana pAlisO
A: trijagadoDaya shrI bhujaga bhUSaNa
C1: bhaktiyOLa bhajipenu raktAmbaradhara mukti pAdava tOrO shakti svarUpanE
A sutinage ninna vAsava pogaLuva lAsa pAlisa nitya vAsavanuta
2: eSTu dinake ninna vAsava pogaLuvE klEsha palisO nitya vAsavanuta
poDaviyoLage ninna biDuvaryArO ranga kaDu haruSadi kAyO vijayaviThalanata

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: meaning for the song gajavadana pAlisO

Post by aaaaabbbbb »

Some changes::



gajavadana pAlisO. rAgA: bEgaDa/hamsadhvani. Adi tALA. Vijayadasa.

P: gajavadana pAlisO

A.P: trijagadoDeya shrI bhujaga bhUSaNa

C1: bhaktiyOLu bhajipenu raktAmbaradhara mukti pathaveeyO shakti svarUpanE

c2: eSu dinake ninna vAsava pogaLuvE lEsa palisO nitya vAsavanuta

C3; poDaviyoLage ninna biDuvaryArO ranna kaDu haruSadi kAyO vijayaviThaladAsa


********************************

post meanings soon

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: meaning for the song gajavadana pAlisO

Post by Lakshman »

Thanks Savitri.

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: meaning for the song gajavadana pAlisO

Post by aaaaabbbbb »

Here is the translation::

Lord with the elephant face, protect[p]
Lord of the three worlds,adorned with a serpent[ap]
You are wearing a crimson hued cloth,I worship you with devotion,
Guide me to the path of salvation,[You are in ] the form of energy[c1]
I praise your abode [kailAsa] always,eternally protect [me] in the suitable way,
Indra [the king of Gods] serves you[c2]
Who will ever give up You, Lord, [you are] precious as a gem
nurture me with joy, vijayavittaladAsa[c3]

{In anupallavi,*SrI*is a respectful form of adress.}


**********************

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: meaning for the song gajavadana pAlisO

Post by Lakshman »

Thanks very much Savitri for the meaning.

Post Reply