lyrics- nera mora - hamsadwani

rmdeer2000 · Post by **rmdeer2000** » 25 Mar 2007, 07:55

hi all,

may i please have lyrics for this javali?

thanking u,

ram

Ahiri · Post by **Ahiri** » 25 Mar 2007, 13:43

P

Nera Mora jara Chora
Marubalkara !

AP

Saara Saareku Saarasaakshuni
Dharini Joochina Korimee undaka (Nera)

C

Chentha ra ra ani entha ne vedina
panthamu-Laadithivo ?
Chentha Jeri balavanthamuga
giligilinthalu jesinaanandhamu vinara !

It is a very poetic lyric .
i hope i have conveyed the correct diction or if you wish
i could also send you a recording soon .

happy singing.

knandago2001 · Post by **knandago2001** » 25 Mar 2007, 18:57

@Ahiri - thanks for the lyrics. I would appreciate your sending me a recording of this beautiful javali ([email protected]). In one of her radio concerts, I have heard Smt. Rama Ravi embellish this with swara kalpana for the pallavi!! If memory serves me right Sri. V. Thyagarajan was the accompanying violinist who seemed to relish it just as much!!!

rmdeer2000 · Post by **rmdeer2000** » 25 Mar 2007, 21:17

thank you very much

Lakshman · Post by **Lakshman** » 25 Mar 2007, 22:37

Ahiri: Maybe you can upload the song on rapidshare or sendspace for any of us to download. Thanks.

meena · Post by **meena** » 26 Mar 2007, 00:39

Lji

i had a clip rendered by the hyderabad bros, i can't seem to locate it.

prashant · Post by **prashant** » 31 Mar 2007, 20:03

Could someone translate this jAvaLi? Thanks in advance...

Ahiri · Post by **Ahiri** » 15 Apr 2007, 03:20

Dear everyone ,

I have tried and interpreted the lyrics as i know them . Please pardon and correct mistakes made .

A recording of the same is posted here :
http://www.rogepost.com/n/0318384854

P

Nera Mora jara Chora
Marubalkara !

Nera Mora Jara Chora - Calling him by these names (cajolingly)
Marubalkara - will you not talk to me .

AP

Saara Saareku Saarasaakshuni
Dharini Joochina Korimee undaka (Nera)

Addressing the subject , i do not understand these lines .

C

Chentha ra ra ani entha ne vedina
panthamu-Laadithivo ?
Chentha Jeri balavanthamuga
giligilinthalu jesinaanandhamu vinara !

Chenth rara - come near me
ani - like this
entha ne vedina - however much i cry

Panthamuladithivo ?- are you showing off

Chentha Jeri - pulling me close
Balavanthamuga - with force

Giliginthalu - tickle
Jesina - do
aanandhamu - joy
vinara - listen to .

Thank you.

Ahiri · Post by **Ahiri** » 16 Apr 2007, 20:06

Poetic , i say for lines -Giliginthalu jesinaanandamu vinara balance the
high drama in the lines Chenthajeri balavanthamuga ! so so beautifully.