meaning for kshetrayya padam emo teliya

[cyberrekha]

I need meaning for this padam for dance choreography. Please help me. Thanks

EmO teliya. rAgA: sAvEri. tripuTa tALA.

P: EmO teliya deTuvalE nunnADO Emani telpudunE
A: bhAmarO nApaini neneruna naccaTi sEmamu delisi vaccu vArevarunnAru
C1: polati yUridAka bOyi vaccedanani palikinanta lOpala kannIru nenci
kilakilamani navvi talalayUci EmEmO dalaci dappaka cUci dayayunca mananinka
2: sura suramani vEDi cUpu legayu canduru gAka mEnentO nogilenu gadavE
maruni rAyaDi vembaDini callani gAli dhariyimpa bhariyimpa taramA evarikaina
3: kavagUDi edapaini gAni shayyapaini bavaLimpa nErcunA paDati muvvagOpAlu
nevatE AdarincenO eTlani encenO yuvidarO I rEyi noNTinuNDan-Aye

[aaaaabbbbb]

The name of the composer::kShEtrayya.

Some corrections::

P: EmO teliya deTuvalE nunnADO Emani *delupudunE*
A: bhAmarO nApaini *prEmatO* naccaTi sEmamu delisi vaccu vArevarunnAru
C1: polati yUridAka bOyi vaccedanani palikinanta lOpala kannIru *ninci*
kilakilamani navvi *talayUci* EmEmO *talaci* *tappaka* cUci *dayayuncu* mananinka
2: sura suramani vEDi cUpu legayu canduru gAka mEnentO nogilenu gadavE
maruni rAyaDi vembaDini callani gAli dhariyimpa bhariyimpa taramA evarikaina
3: kavagUDi edapaini gAni shayyapaini bavaLimpa nErcunA paDati muvvagOpAlu
nevatE AdarincenO eTlani encenO yuvidarO *yI* rEyi noNTinuNDa *nAye*


I presume that you need word to word meaning.

Will try to post as soon as possible

[aaaaabbbbb]

Moderator Sir,

could the name of the composer

be changed to Kshetrayya?

Thanks.

[aaaaabbbbb]

Here is the gist of the padam.

Please check your mail for word to word meaning.

************


I know not,how he is, what can I tell[p]

O lady,out of compassion for me,who will go there

to know his well being [ap]

the girl says she wants to go there,

instantly. tears well up,[she] laughs hysterically,

swings her head,remembering something,

[says] meet him without fail,tell him to have mercy now[c1]

the moon is springing burning looks,that apart,the body is in distress,

following the torture of Cupid, can anybody tolerate the cool breeze[c2]

joined as a couple,lying on His heart, does the girl know to lie on a bed?

who has graced muvvagOpAla?.what are her impressions,O maiden,I cannot spend

the night alone[c3]

[aaaaabbbbb]

Moderator Sir,

Thank you for the change.

[cyberrekha]

Thanks so much.

[bkishore]

any audio link???