Karuthil niraindai - darbhari kanada

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
VK RAMAN
Posts: 5009
Joined: 03 Feb 2010, 00:29

Karuthil niraindai - darbhari kanada

Post by VK RAMAN »

I like to have the lyrics

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Karuthil niraindai - darbhari kanada

Post by Lakshman »

Any audio clip available?

VK RAMAN
Posts: 5009
Joined: 03 Feb 2010, 00:29

Re: Karuthil niraindai - darbhari kanada

Post by VK RAMAN »

I just saw a concert review of Aruna Sairam wherein this song was mentioned in the list. I do not have an audio - this song was written Thiruvarur Ramamurthy Iyer per the list

kmrasika
Posts: 1279
Joined: 10 Mar 2006, 07:55

Re: Karuthil niraindai - darbhari kanada

Post by kmrasika »

Tried to transcribe the lyrics by listening to the video mentioned in http://www.rasikas.org/forums/viewtopic.php?f=13&t=24339.

This song reminds me of the taniyan (தனியன்) of the prabandam of the āzhvārs. Have bolded the doubtful words.

கருத்தில் நிறைந்தாய் கண்ணில் மறைந்தாய் கண்ணா
கறுநிற உருவாய் பெறுவிழி அழகாய்
இருள்நீக்குமெய் ஞான ஒளியாய் - அருள்மறை புகழும் ஆனந்த பொருளாய்
முரளீகானம் (பூமன) இசையாய் (பைசுக)யீன்றருள்வாய்
அருகில் இருந்தும் உருவம் தெரியாய் - கண்ணா

karuttil niṟaindāy kaṇṇil maṟaindāy kaṇṇā
kaṟuniṟa uruvāy peṟuviḻi aḻakāy
iruḷnīkkumey jñāna oḷiyāy - aruḷmaṟai pukaḻũ ānanda poruḷāy
muraḷīgānam (būmana) iśaiyāy (paisuga)yīnṟaruḷvāy
arukil irundũ uruvaṁ teriyāy - kaṇṇā

Post Reply