meaning of a padam

[kunjamma]

Meaning for the song .
Could someone please help me with the song meaning :
Hamsayukta Vimanadharini Ambikae Jagadambikae
Sarwa Mangala Daayike, Sarvartha Siddhi Vidayikae
Hamsayukta………..
Gana lole Veera Baale, Mana Niya Suratmikae
Ghora Kalusha Vidartmi Shankare, Veera Charitae Ambikae
Hamsayukta………..
Saptatungara Neelahimagiri, Subhrastanu Nivasikae
Yaksha Kinnara Sidhacharana Paalikamarae Paalikae
Hamsayukta………..

[aaaaabbbbb]

Some changes to the lyrics::

hamsayukta *vimAnacArini* ambikE jagadambikE
*sarva* mangala daayike, *sarvArtha* siddhi viDhAyikE
hamsayukta………..
gAna lOle veera *baale*, mAnaneeya surAtmikE
GhOra kalusha *vidarti* *Shankari*, veera charitE ambikE
hamsayukta………..
*sapta sundara* neelahimagiri, *ShubhrasAnu* *nivasitE*
*yaksha kinnara siddha charana *lAlita* *varapAlikE*
hamsayukta………..

[aaaaabbbbb]

Some changes to the lyrics::

hamsayukta *vimAnacArini* ambikE jagadambikE
*sarva* mangala daayike, *sarvArtha* siddhi viDhAyikE
hamsayukta………..
gAna lOle veera *baale*, mAnaneeya surAtmikE
GhOra kalusha *vidarti* *Shankari*, veera charitE ambikE
hamsayukta………..
*sapta sundara* neelahimagiri, *ShubhrasAnu* *nivasitE*
*yaksha kinnara siddha charana *lAlita* *varapAlikE*
hamsayukta………..

[Rajani]

There are some variations in this version

Hamsayukta vimanacarini - O one moving around in a Vimana pulled by swans
ambike jagadambike - O mother, mother of the universe,
Sarva mangala dayike - Giver of all good,
sarvartha sidhi vidhayike - O enjoiner of success in all endeavours,

Ganalole - O one delighting in music,
dinapale - O proctector of the poor,
mananiya surarcithe - O one worshipped by the honorable Devas
Abhra chumbita nila himagiri subhra sanu nivasike - O dweller of the white peaks of the blue Himalayas that are kissed by clouds

Yaksa kinnara sidha carana - ?
Ghora kalusha vighaata sankari - O one who does good by striking down horrible sins
viracarite - O one of brave deeds,
ambike - O mother

[aaaaabbbbb]

Rajani,

very beautiful translation.

Just wondering about * sapta sundara*!

Thanks for the correct lyrics and meaning.

Regards.

[Rajani]

Savitriji, thanks

I am not able to get a clear idea of that "Yaksha Kinnara" line. I listened to a version by Swami Jnanadananda and some other renderings.

[Pratyaksham Bala]

...

[kunjamma]

aaaaabbbbb avl and Rajani avl thanks for helping me out with the correct lyrics and the meaning so beautifully.

[rshankar]

Rajani - beautiful!

[Rajani]

Thank you.

[JAYASHANKAR MENON]

PL write correct words and meaning of yaksha kinnara ........ palikamare paalike from song hamsayukta vimana charini.different words are seen.pl send correct words .