Hello All
Below is the lyrics for the Chindu Nindranda Mayil.
I was able to find the lyrics through google search. But wasnt able to find the meaning of the song.
I took a stab at the meaning and was hoping that someone will be able to clarify it.
Really appreciate the help.
Thank you
ninranda mayilonru tALangaL pODa (x4)
A standing peacock is putting thalams.
kaNDanda vaNDonru hrInkAram pADa (x4)
Upon seeing this, the bee started singing.
Kandrondu vaalinal Chamaram Poda
A calf is fanning with its Tail
kaNNan kuzhalUdi gAnangaL pADa
Krishna is playing his flue and singing songs
*gOvinda gOvinda rAdhA mukundA (x4)
bhakta kOlAha canda brndAvanA gOpI janAmbOdhi candrA
( * chorus....praising Krishna...Bhakta Kolahala = The rejoicing of the devotees. Brndavana = In brindavanam...)
nIla oLi mEniyadu inrADum mAlai
The blue light, shines on him on this evening and he dances resplendently
pEruyara vAnuyara vana pasum sOlai
His praises are limitless like the sky and it can be heard around the forest.
Kolamudu Govindan Kuzhaloodum Velai
In his beauty, Govindan plays the flute......
nillAdu pOgumO ingenna vElai
What am I doing here instead of being there enjoying his Flute
gOvinda gOvinda rAdhA mukundA
bhakta kOlAha canda brndAvanA gOpI janAmbOdhi candrA
AangE ingE enru alaiyAdE manamE ANDu pArum uLLE brndAvAnE
My heart, do not go here and there.
AaDu pArum uLLE brndAvAmE
Dance and you will see Brindhavanam inside you.
tangAdu kaNNanin pEr padum uNamE
I will not be able to contain praising Lord Krishna now
tAnAga tOnrumE shankaiyE inimEl
( I think this means, the shaku will show up by itself)
gOvinda gOvinda rAdhA mukundA
bhakta kOlAha canda brndAvanA gOpI janAmbOdhi candrA
Keshava..Radha Mukunda
Narayana...
Madhava.....
GOvinda......
Vishnu......
Madhusudhana.....
Trivikrama...
Vaamana.....
Sridhara....
Rishikesha....
Padmanabha....
Dhamodara.....Dhamodara....Dhamodara.