Thirupuzhal

[laya2]

Hi

This is the song on Lord Muruga. It is from Thirupuzhal - Munthu Tamizh Malai.

செம் சொல் அடியார்கள் வாரக் கார ( senchol adiyArgaL vArakkAra ): You love the sweet-tongued devotees who sing Your praise,

எதிரான செம் சமரை மாயும் மாயக் கார( edhirAna senchamarai mAyu mAyak kAra ): You are the magician who annihilates enemies in battles,

I found the meaning in the net. In the song that I have, they have stressed on "edhirana"

I am not able to understand what is meant by "edhirana" I think it means against(not very sure)

How do we interpret these words and the line. Can somebody help.

thank you.

[Rajani]

Edhirana would mean "opposing". So as an adjective to senchamar, it means "in the war that has (enemies) opposing"