Himachala thanaya lyric and meaning clarification

[rahesh9904]

hi all,

I have the lyrics of Himachala thanaya in Anandhabhairavi. The last two lines of the charnam are differnet from the usually sung ones. Could anyone pl explain the meaning of the two lines.

Abhimaanavipudumaa namaa paramaalalaamaa
vinumaa dhayathonu

Thanks in advance.
Rahesh9904.

[Lakshman]

Here is the meaning from smt.Vidya Shankar's book:

Uma! swan-gaited! Why delay?
to protect, who is the guide? assuredly
to shower affection, is it an effort?
please listen, with compassion.

[aaaaabbbbb]

The lines you have posted do not seem to be correct.

The other sahityam you have mentioned
may be the proper sahityam.

umA hamsa gamanA tAmasamA
brOva dikk(e)varu nikkamuganu
mAk(i)puD(a)bhimAnamu cUpa
bhAramA vinumA dayatOnu (himAcala)


***********

[Lakshman]

Here is the complete song:

himAcala tanaya. rAgA: Anandabhairavi. Adi tALA. Shyama Shastri.

P: himAcala tanaya brOcuTakidi manci samayamu rAvE amba
A: kumAra janani samAnamevarilanu mAnavati shrI bhrannAyakI
C1: sarOjamukhi birAna nIvu varAlosagumani nEnu vEDiti
purAri hari surEndranuta purANi parAmukhamElanE talli
2: umA hamsagamanA tAmasamA brOva dikkevaru nikkamuganu
mAkipuDabhimAnamu cUpa bhAramA vinumA dayatOnu
3: sadA natavaradAyakI nija dAsuDanu shyAmakrSNa sOdari
gadA moravinavA durita vidAriNi shrI brhannAyakI

[rahesh9904]

thank u so much for the lyrics and the meaning.

[Suryasriram]

Can anyone please send the notation for Himachala Thanaya?

[Lakshman]

It is sent

[CHELLAM]

Can some one help with the chittaiswaram for this krithi
I have heard

Sri malladi brothers render it
Thanking in advance