Composer of 'Ada Vande Annaye'

priya joshi · Post by **priya joshi** » 12 Oct 2016, 17:30

Namaste!

I would like to know the composer of the composition 'Ada Vande Annaye' in Rupak tala and 'Jaganmohini' raga.

The lyrics that I have are as follows -

Ada vande annaye
anudinam aadarippay yannaye unnai panin

nadi vande tudi padalinaale
Nayakiye nalam tandarul vaaye

Kodai Nilavuli tulirmugham neeye
Kaurvadi Velane Kunjidum taaye
Adalingvavamay ne amarndaaye
Ambikaye nalam tandrulvaaye

Thank you.
Priya Joshi

Lakshman · Post by **Lakshman** » 12 Oct 2016, 18:17

Is an audio clip available? What does Adalingvavamay mean?

Pratyaksham Bala · Post by **Pratyaksham Bala** » 12 Oct 2016, 19:36

Here is my attempt:-

ADa vandEn annaiyE
anudinam AdarippAi ennaiyE - unnaip paNindu

nADi vandEn tudi pADalinAlE
nAyakiyE nalam tandaruLvAyE

kODai nilavoLi tuLirmugam nIyE
kuRavaLLi (?) vElanaik konjiDum tAyE
ADalin angamAi (?) nI amarndAyE
ambikaiyE nalam tandaruLvAyE

rshankar · Post by **rshankar** » 13 Oct 2016, 00:28

Sri PB! Hats off for making sense from the words posted!
kuRavaLLi does seem weird

Lakshman · Post by **Lakshman** » 13 Oct 2016, 03:37

Could it be karu vaDivElanai?

Pratyaksham Bala · Post by **Pratyaksham Bala** » 13 Oct 2016, 05:33

rshankar:
THANKS !

Pratyaksham Bala · Post by **Pratyaksham Bala** » 13 Oct 2016, 05:34

Lakshman wrote:Could it be karu vaDivElanai?

Wow !
Thanks !

rshankar · Post by **rshankar** » 13 Oct 2016, 08:38

What would karu vaDivElanai mean? murugan was not dark like kRshNa.

Lakshman · Post by **Lakshman** » 13 Oct 2016, 18:30

If karu does not make sense, how about kUr vaDivElan?

rshankar · Post by **rshankar** » 13 Oct 2016, 19:56

Is there an audio clip to listen to?

Pratyaksham Bala · Post by **Pratyaksham Bala** » 13 Oct 2016, 20:10

Lakshman wrote:If karu does not make sense, how about kUr vaDivElan?

Yes !
You are right !!

https://www.youtube.com/watch?v=DiMEV0Aaz4Y

rshankar · Post by **rshankar** » 14 Oct 2016, 01:16

Sri PB, once again, hats off for finding this video. Here is what I hear (and the words go with the dancing), with the differences in red font.

ADa vandEn annaiyE
anudinam AdarippAi ennaiyE - unnaip paNindu

nADi vandEn tudi pADalinAlE
nAyakiyE undan ASiyinAlE

kODai nilAvoLi tuLirmugam nIyE
kUR vaDivElanaik konjiDum tAyE
pADalin bhAvamAi nI amarndAyE
ambikaiyE nalam tandaruLvAyE

rasikas.org

Composer of 'Ada Vande Annaye'

Composer of 'Ada Vande Annaye'

Re: Composer of 'Ada Vande Annaye'

Re: Composer of 'Ada Vande Annaye'

Re: Composer of 'Ada Vande Annaye'

Re: Composer of 'Ada Vande Annaye'

Re: Composer of 'Ada Vande Annaye'

Re: Composer of 'Ada Vande Annaye'

Re: Composer of 'Ada Vande Annaye'

Re: Composer of 'Ada Vande Annaye'

Re: Composer of 'Ada Vande Annaye'

Re: Composer of 'Ada Vande Annaye'

Re: Composer of 'Ada Vande Annaye'