Lyrics- Vidajaladura

[anirudhgs]

Hi

I am learning Vidajaladura right now. The lyric for the anupallavi is
"ADiaasalache Dagili Nenaarthipadina padambulanu"(Vidajaladuraa..)

Should the beginning be ADiaasalache or Athiaasalache?(greed)

Is ADiaasalache a correct telugu word?

Thanks
Anirudh

[shishya]

The correct Lyrics should be:

aDiyASalacE tagili nEnArtipaDi nI padambulanu (viDajAladura)

aDiyASalu is a very valid Telugu word. It means empty hopes that are bound to lead to disappointments.

atyASa means greed (ati+ASa)

[vgvindan]

Please refer to -
http://www.rasikas.org/wiki/vidajaladura

[anirudhgs]

Hi Vgvindan
I referred to the link at all the words dont appear to be correct.(like dagili and badina)

Could somebody please let me know how to properly split the words of the charanam?

tanuv(E) panuluku canina mari kana rAnidi kanugonina
ninugA bhAvinci santasilliti SrI tyAgarAja nuta (viDa)

can santasilliti be split as santa and silliti?(basically have sangatis splitting at santa and add silliti in the end while finishing with Sri thyagaraja nuta)

Thanks
Anirudh

[vgvindan]

viDa jAladurA nA manasu vinarA

Anupallavi

aDiy(A)salacE dagili nEn(A)rti baDinA padambulanu (viDa)
(aDi AsalacE dagili nEnu Arti baDinA padambulanu)
Charanam

tanuv(E) panuluku canina mari kana rAnidi kanugonina
ninugA bhAvinci santasilliti SrI tyAgarAja nuta (viDa)
(tanuvu E panulaku canina mari kana rAnidi kanugonina
ninugA bhAvinci santasilli Sri tyAgarAja nuta)

santasilli is a single word

In regard to correct splitting of the words, please refer to the following websites wherein word-by-word - along with meanings is given -
http://thyagaraja-vaibhavam.blogspot.co ... -raga.html
http://thyagaraja.sulekha.com/blog/post ... avam-3.htm

[anirudhgs]

Thank you so much for the details.

Regards
Anirudh