Meaning of en maname unakinda bhayam

[shrinik]

Request menning of this song.
Thanks
Song: En manamE

yEn manamE
raagam: naamanaaraayaNi

50 naamanaaraayaNi mEla
Aa: S R1 G3 M2 P D1 N2 S
Av: S N2 D1 P M2 G3 R1 S

taaLam: aadi
Composer: KOTeeshwara Aiyyar
Language: Tamil

pallavi

En manamE unakkinda bhayam ingedu varumO ikkaliyil namakkena ulaindEn

anupallavi

mAn maruvum karattemmAn paravum perumAn guhanirukka namakku urumO apAyam

caraNam

jnAnAkara vElan nal nAmanArAyaNi bAlan navarasa gAnAmuda shIla
kavi kunjaradAsanai kaNmaNi pOl kATTiDavE kAttirukkavE

[Rajani]

pallavi ( I think the last word is ulaindE not ulaindEn)

ingedu varumO ikkaliyil namakkena ulaindE - Worrying what would befall us in this Kaliyuga,
En manamE unakkinda bhayam - why do you have this fear, O mind?

anupallavi

mAn maruvum karattemmAn paravum perumAn - The lord who is praised by Shiva(who has a deer in his hand),
guhanirukka - when he, Guha is there,
namakku urumO apAyam - will any danger approach us?

caraNam

jnAnAkara vElan - The one who holds the spear(vEl) and is and abode of wisdom,
nal nAmanArAyaNi bAlan - child of goddess Parvati of a good name,
kAttirukkavE - when is waiting
kaNmaNi pOl kATTiDavE - to protect like the apple of his eye,
navarasa gAnAmuda shIlakavi kunjaradAsanai - this poet who is devoted to Kavi Kunjarabharati(who composes nectar-like songs with nine rasas)
(why should you fear?)