Lyrics-makuTakE mangaLam

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
nivedita
Posts: 302
Joined: 14 May 2006, 23:07

Post by nivedita »

Could someone post the lyrics of Purandaradasa's 'makuTakE mangaLam'?

Thanks,
Nivedita

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

makuTakkE mangaLa. rAgA: dhanyAsi. Adi tALA.

1: makuTakke mangaLa matcchAva tArakE mukhakke mangaLa muddu kUrmanige
sukha kaNThakke mangaLa sukara rUpage nakhakke mangaLa narasigake
2: vakSakke mangaLa vaTU vAmananike pakSakke mangaLa bhAgavke
kakSakke mangaLa kAkusta rAmake kukSikke mangaLa krSNarAyake
3: uragaLike mangaLa uttama bauddhake caraNakke mangaLa caluva kalkiyE
paripari mangaLa paramAtmake purandara viTTalage jayamangaLa

nivedita
Posts: 302
Joined: 14 May 2006, 23:07

Post by nivedita »

Thank you very much, Lakshman-ji :)

drshrikaanth
Posts: 4066
Joined: 26 Mar 2005, 17:01

Post by drshrikaanth »

Here is the corrected version of
mukuTakkE mangaLa. rAgA: dhanyAsi. Adi tALA.

1: mukuTakke mangaLa macchAvatAragE mukhakke mangaLa muddu kUrmanige
sukaNThakke mangaLa sUkara rUpage nakhakke mangaLa narasingage
2: vakSakke mangaLa vaTU vAmananige pakSakke mangaLa bhArgavage
kakSakke mangaLa kAkusta rAmage kukSige mangaLa krSNarAyage
3: uragaLige mangaLa uttama bauddhage caraNakke mangaLa caluva kalkigE
paripari mangaLa paramAtmage purandara viTTalage jayamangaLa


The version I have, begins with "mangaLam jayamangaLam",apart from some other minor changes.

mohan
Posts: 2808
Joined: 03 Feb 2010, 16:52

Post by mohan »

Is there another Dasavatara mangalam set in Madhyamavathi - maybe in Tamil?

nivedita
Posts: 302
Joined: 14 May 2006, 23:07

Post by nivedita »

The version I know has the same words (but for a few changes) that drshrikaanth has provided and is set to Madhyamavathi.

Music
Posts: 149
Joined: 21 Jul 2006, 20:25

Post by Music »

Can anyone please post the audio for this mangalam? I have been searching for this audio for a while. Musicindiaonline has one on devi sung by Jesudas in Kannada, but not this particular one.

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Post by rshankar »

Mohan,
Ambujam Krishna has a daSAvatAra mangaLam in tamizh tuned in rAgamAlika (by I think Sri TNS) and sung very well by Madurai Sundar.

arasi
Posts: 16873
Joined: 22 Jun 2006, 09:30

Post by arasi »

You are right, Ravi. It is in saurashtram, tALam--cApu.

pallavi
maN maDandai malar mangai maNALanukku mangaLam
mInAgi, AmaiyAgi, pinnum oru EnamAgi
vaNNamuRu kuRaLAga vandavanukku mangaLam
naNNumanbarkkaruL Soriyum naraharikku mangaLam

caraNam 1
pannu vEda paraSurAmanukku mangaLam
bAnu kula tilaka rAmanukku mangaLam
balarAmanuDan bAlakrushnanukkum mangaLam
baktar kali tIrkkum kalki paramanukkum mangaLam

caraNam 2
IraindavatArattukku mangaLam--avan
IrARu nAmattiRkum mangaLAm--adai
uraippOrkkum kETpOrkkum jaya mangaLAm
jaya mangaLam nitya Suba mangaLAm

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Post by rshankar »

Arasi,
You are correct - saurAshTram, and not rAgamAlika, and that is the one!

sankark
Posts: 2451
Joined: 16 Dec 2008, 09:10

Re: Lyrics-makuTakE mangaLam

Post by sankark »

MLV has sung the PD's dasAvatAra mangaLam in this concert https://www.youtube.com/watch?v=IdDefl9E7AU though the last line seems cut

Post Reply