Meaning for Vanajaksha-Tana Varnam-Mysore Sadashiva Rao

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
Vignesh G
Posts: 13
Joined: 01 Jul 2018, 18:24

Meaning for Vanajaksha-Tana Varnam-Mysore Sadashiva Rao

Post by Vignesh G »

Hey all,

Could Someone kindly provide a word by word meaning of the following Tana Varnam by Mysore Sadashiva Rao?

Pallavi

vanajAkSa ninnE nammiti munijanAvana lOla
anupallavi

sanakAdi vandya janakasutA nAyaka
(svara sAhitya)
shrI raghuvIra dayAkara sarasija lOcanalO kavirAjita sucarita

Charanam 1

sadaya nrpavara vibudha hita mrduLa suvacana dasharatha suta tilaka niratamu

Charanam 2

I jagatilO phalanu nIvaNTi daivamu nEnendu gAnara krpAsamudra
shrI vara shubhakara kavi sadAshivuni brOva rAma

Regards...Vignesh :)

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Meaning for Vanajaksha-Tana Varnam-Mysore Sadashiva Rao

Post by aaaaabbbbb »

Some corrections::

sarasija lOcana lOka virAjita{svara sahitya}

jagatilOpalanu neevanTi{c1}

vibudha hita mrdula{caranam 2]

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Meaning for Vanajaksha-Tana Varnam-Mysore Sadashiva Rao

Post by aaaaabbbbb »

Please check your mail.

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Meaning for Vanajaksha-Tana Varnam-Mysore Sadashiva Rao

Post by aaaaabbbbb »

Lotus eyed {srI rAmA}, I have trusted you only
You desire to favour the assemblage of sages
You are revered by sanaka and other sages
You are the Consort of the daughter of janaka{p}

{swara sahitya}
You are the celebrated warrior of the clan of raghu
Your eyes resemble the lotus
Your virtuous life has illuminated this world

You are always kin hearted, The best of kings,benevolent towards learned people
Your words are soft and sweet,You are the jewel among the sons of dasharatha{c1}

In this world I have never ever seen any God ,who is the ocean of mercy like you
The consort of lakshmi, You are auspicious. ramA, you are the protector of the poet sadAshiva{c2}

Vignesh G
Posts: 13
Joined: 01 Jul 2018, 18:24

Re: Meaning for Vanajaksha-Tana Varnam-Mysore Sadashiva Rao

Post by Vignesh G »

aaaaabbbbb wrote: 29 Nov 2018, 05:44 Lotus eyed {srI rAmA}, I have trusted you only
You desire to favour the assemblage of sages
You are revered by sanaka and other sages
You are the Consort of the daughter of janaka{p}

{swara sahitya}
You are the celebrated warrior of the clan of raghu
Your eyes resemble the lotus
Your virtuous life has illuminated this world

You are always kin hearted, The best of kings,benevolent towards learned people
Your words are soft and sweet,You are the jewel among the sons of dasharatha{c1}

In this world I have never ever seen any God ,who is the ocean of mercy like you
The consort of lakshmi, You are auspicious. ramA, you are the protector of the poet sadAshiva{c2}

Thanks a ton again for this.

Post Reply