Meaning for sriramachandranukku

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
krishnaa
Posts: 958
Joined: 13 Sep 2007, 20:22

Meaning for sriramachandranukku

Post by krishnaa »

Namaste!

Can I have the meaning of the mangalam sriramachandranukku jayamangalam by Sri Arunachala Kavi.

Thanks

Rajani
Posts: 1240
Joined: 04 Feb 2010, 19:52

Re: Meaning for sriramachandranukku

Post by Rajani »

Jaya mangalam - May all victory and auspiciousness,
shubha mangaLam - and greatest welfare be
shrI rAmacandranukku - to Sri Ramachandra
nall divya mukha candranukku - to one who has a nice, divine moon-like face.

anupallavi

mArAbhirAmanukku - to the one as charming as Manmatha,
mannu parandAmanukku - to the eternal Parandhama,
IrAru nAmanukku - the one who has 12 names ,
ravikula sOmanukku - the moon arising from the (ocean of) Solar dynasty.

PS :Vishnu is known for his 12 names Kesava, Narayana etc.

caraNam 1

koNDal manivaNNanukku - to the one who has the hue of a cloud and gem(saphire)
kaNNanukku - to the one with lovely eyes,
kOshalai kumAranukku - to the son of Kosala
vIranukku - to the brave one.

puNDarIkat-tALanukku - to the one who has the lotus-like feet,
bhUcakra Alanukku - to the one who rules the world,
taNDuvaLa tOLanukku - to the one who has well-built club-like shoulders ,
jAnakI maNAlanukku - to the lord of Seetha.

caraNam 2
kOvai maNi vAyanukku - to the one who has red lips like Kovai fruit and the ruby,
mAyanukku - to the lord of Maya,
kOdaNDa kaiyanukku - the one whose hands hold the bow,
meyyanukku - to the truthful one,
tAvu guNashIlanukku - to the one with lofty virtues,
sattiya vishAlanukku - to the one firmly installed in the truth,
dEvar anukUlanukku - to the benefactor of Devas,
dasharathan bAlanukku - to the son of Dasaratha.
(shrI)

caraNam 3

bhagIraNDa nAthanukku - to the master of all the visible worlds,
vEdanukku - to the creator,
bharatanAm anbanukku munbanukku - to the elder brother to the loving Bharatha,
sakala ulhAsanukku - to the one who delights all,
taru mandahAsanukku - the one who gives a gentle smile,
akhila vishAlanukku ayOdhyA vAsanukku - to the resident of Ayodhya.

Rajani
Posts: 1240
Joined: 04 Feb 2010, 19:52

Re: Meaning for sriramachandranukku

Post by Rajani »


krishnaa
Posts: 958
Joined: 13 Sep 2007, 20:22

Re: Meaning for sriramachandranukku

Post by krishnaa »

Thank you very very much!!

Post Reply