Innamum pArA mukham - lyrics required

kutty · Post by **kutty** » 23 Jul 2007, 00:08

Could anyone get me the lyrics of the beautiful and meaningful old movie song 'Innamum pArA mukham EnammA? Ezhai idar taviRkap pAramma (bAramA?)" based on Jounpuri with the names of the movie, singer and composer. I tried my best to get the audio also but I failed. If possible, link to audio is also welcome.

cmlover · Post by **cmlover** » 23 Jul 2007, 09:43

Movie: Velaikkari (of ari~njar ANNA who I guess wrote the dialogue as well as composed the songs
Singer: KR RamasvAmy
Lyric From my memory...

Innamum pArAmukham Enamma Ezhai iDar thavirppadum bAramA (ammA)...

kaNNilayO unathu kAthenna cheviDO
en kuRayai en nilayai nI aRiyAyO... (innamum..)

thAyirukka piLLai E^NgalAmA
enRum nI irukka nAnum nOkalAmA (peRRa...)
Ayiram kaN thaan uDayavaLE
Ayi mahamAyi bhadrakALi umai AnavalE (innamum..)

Don't have the audio but can sing it for you if you like

kutty · Post by **kutty** » 23 Jul 2007, 14:35

cmlover

I am extremely thankful. After a long years of frustrated search, my efforts have not gone in vain. How nice it would be to hear you singing this beautiful song for me and others interested, which I would be doing first time in this forum! Pl do. By the way, I remember to have heard some of the lines of the song as:

Innamum pArAmukham Enamma Ezhai iDar tavirkkap pArammA (ammA)..

kaNNilayO unakku kAthunadum cheviDO

May be I am wrong.

cmlover · Post by **cmlover** » 23 Jul 2007, 18:27

Will do!
I was using my ears (which is not very good

This song used to be my favourite when 'velaikkari' was playing which became a terrific hit in the forties boosting ANNA and the DMK!
In fact I preferred KR RamasvAmy to Chidambaram JayarAman!

If guys are interested we can discuss some of their songs!

vgvindan · Post by **vgvindan** » 23 Jul 2007, 18:54

vAzhndAlum Esum tAzhndAlum Esum
samarasam ulAvum iDamE

What a beautiful-meaninful lyrics and what a wonderful music! Those were the days...hmmm!

arasi · Post by **arasi** » 23 Jul 2007, 19:47

vAzhndAlum ESum, tAzhndAlum ESum, vaiyagam idutAnaDA!
And the sangati in idutAnaDA! was something else!

kutty · Post by **kutty** » 24 Jul 2007, 00:07

cmlover

We can certainly discuss and I promise it will be quite interesting. Pl do not forget to post the audio clip link!

Vg: Marvellous songs!! It is very difficult to find really meaningful songs, good composers and beautiful singers nowadays in this area. Those days had great lyricists like KaNNadAsan, Pattukkottai KaulyANasundaram, and many I cannot recall for the fear of missing and directors like KVM, GR et al.

You can include:

ninaindu ninaindu nenjam urugudE
pOnAl pOgattum pOdA
kallellAm mAnikkak KallAgumA
and many more

cmlover · Post by **cmlover** » 24 Jul 2007, 20:26

Here is the audio of innamum pArAmukam
http://www.mediafire.com/?0rwwx2t3xgj
As a bonus here is the audio of the song the hero sings when he gets disillusioned with 'bhakti' and turns into a nAstika - a very poignant moment which ANNA capitalizes to drive in his philosophy

http://www.mediafire.com/?eyxmy21rg0l

mahakavi · Post by **mahakavi** » 24 Jul 2007, 22:32

kutty wrote:cmlover

Innamum pArAmukham Enamma Ezhai iDar tavirkkap pArammA (ammA)..

kaNNilayO unakku kAthunadum cheviDO

May be I am wrong.

From the cassette of G S Mani , I hear it as

Ezhai iDar tavirppadu pArammA
kaNNillaiyO unadu kAdena seviDO

Some other meaningful songs in Jonpuri:

Asai mugam maRandu pOccE (Bharathi)
satvaguNa bOdan saraNamirukka cittamum vINE kalanguvadEnO (Ashok Kumar; P.Sivan)
nAn peRRa selvam nalamAna selvam tEn mozhi pEsum en singArac celvam ( movie: nAn peRRa selvam)
kallilE kalai vaNNam kaNDAn iru kaN pArvai maRaindAlum kANum vagai tandAn (Movie: kumdam)

arasi · Post by **arasi** » 25 Jul 2007, 02:25

kAdenna SeviDO? (kAdu+enna?)--are you deaf? kAdena can mean 'as an ear' (kAdu+ena).

mahakavi · Post by **mahakavi** » 25 Jul 2007, 02:32

ena and enna are used interchangeably just like enum and ennum, ilaiyO and illaiyO etc.

arasi · Post by **arasi** » 25 Jul 2007, 02:55

In this context, since enna? is in the form of a question; also with kaNNilaiyO, I would think enna fits better here. Have to ask GKB! He knows best...

rshankar · Post by **rshankar** » 25 Jul 2007, 02:56

arasi · Post by **arasi** » 25 Jul 2007, 03:06

maruttuvarE! Hope I would be around for a number of years, and the question can go unanswered for a long while until I connect with him!

cmlover · Post by **cmlover** » 25 Jul 2007, 04:27

Good! And by mistake don't contact KGB and then you wont be around

kutty · Post by **kutty** » 25 Jul 2007, 09:10

Thanks cml for those inetersting audio clips. Nicely rendered without distorting the orginal KRR's style.

mahakavi Thank you for the info.

Asai mugam maRandu pOccE (Bharathi) - a very nice piece and you love it when you hear SSI rendering it. There is an anecdote to this. Once when SSI was about to sing MangaLam, he was requested by someone for this song. After starting 'Asai mugam' he gave a pause and gestured as if he forgot the song and finished with 'marandu pOccE', followed by a very big applause.

nAn peRRa selvam nalamAna selvam tEn mozhi pEsum en singArac celvam ( movie: nAn peRRa selvam) - beautifully rendered by TMS with full bhAvam.

kallilE kalai vaNNam kaNDAn iru kaN pArvai maRaindAlum kANum vagai tandAn
- what to say when you hear SGR with his full involvement as usual! You can immediately picturise the sequence in the picture. Such was the beauty of the lyrics in this song. Gone are those days of melodious CM rAgams based songs!!

If the MalayALam songs have still appeal, it is due to their sticking to CM in most of the songs even today in spite of globalisation effects in India!!!

pushparag60 · Post by **pushparag60** » 24 Aug 2007, 21:33

வாழ்ந்தாலும் ஏசும் தாழ்ந்தாலும் ஏசும் வையகம் இதுதானடா
இருப்பவர் கேட்டால் நடிப்பு என மறுக்கும்
எளியவர் கேட்டால் இல்லை என மறுக்கும் !!!!!!
-----------------------------------------------------------------------------
அந்தமான் காதலி
5 ரூபாய் நோட்டை கொஞ்ஜமுன்னே மாற்றி கையிலே காசில்லை!!!

Lakshman · Post by **Lakshman** » 24 Aug 2007, 21:38

pushparag60:
Please remember that anything you post should also be in roman script so that most people can understand what the post is about.
So please edit your post. Thanks.

sivaramakrishnang · Post by **sivaramakrishnang** » 12 Sep 2007, 18:53

Anbulla cmloverkku,
Innamumpaaraamugam paadalai post seythatharkku nandri!
sivaramakrishnanG

arasi · Post by **arasi** » 12 Sep 2007, 21:06

sivaramakrishnan thanks CML for the link he had posted for the song 'innamum paaramugam' in the above post.
It is never too late!

pushparag60 · Post by **pushparag60** » 13 Sep 2007, 14:28

Dear Sri Lakshmanan,
If these old song messages are written in Tamil, the essence of the pronounciation and also the meaning is not lost. That is why I preferred. No harm. Of course non-tamil persons cannot read. However, if anybody wants to read tamil fonts, they can go to "tools -view-
character encoding-UTF8."
anbudan - Raghavan