Request for Lyrics and Meaning of Shabdam

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
avnipriya
Posts: 343
Joined: 28 Dec 2007, 13:43

Request for Lyrics and Meaning of Shabdam

Post by avnipriya »

Namaskaram

I need the lyrics and translation of this shabdam.
Please listen to the song, I split it into small files of each part.
here

avnipriya
Posts: 343
Joined: 28 Dec 2007, 13:43

Re: Request for Lyrics and Meaning of Shabdam

Post by avnipriya »

Anyone please?

Lakshman
Posts: 14184
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Request for Lyrics and Meaning of Shabdam

Post by Lakshman »

The first part of the song is missing. It is difficult to trace the song because of it.

avnipriya
Posts: 343
Joined: 28 Dec 2007, 13:43

Re: Request for Lyrics and Meaning of Shabdam

Post by avnipriya »

I have cut off all the solkattu parts.
The very first line is Mathuranagarilo Chandrasundara.

Lakshman
Posts: 14184
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Request for Lyrics and Meaning of Shabdam

Post by Lakshman »

Corrections welcome"

mathurA nagarilOr. rAgamAlikA. Adi tALA.

(rAgA: kAmbhOji)
1: mathurA nagarilOr candra sundara kArmukhil krSNan piranda nALil
gOkulam tanil ADi pADi Anandam angE Anandam
(rAgA: SaNmukhapriyA)
2: mandahAsa kamalabharaNa mukunda mAdhava tapasi sItai
perum mazhaiyil gOvardhanagiri tiru viralai tUkkinAr
(rAgA: hindOLa)
3: kaNNanE unnai enda nEramum un dayai vaittu
endan padam toTTu endan mId-inda varmamA idu dharmamA
(rAgA: dhanyAsi)
4: yAdha rucivara kaNNan uLLattil kAma karangaL varuvadAm viraha nIruDai
enna seiguvEn viraha nIruDai enna seiguvEn viraha nIruDai enna seiguvEn
(rAgA: madhyamAvati)
5: bharata kalayai parama brahma bharata muniyE shrESTittAr bharata kalaiyai
vaNanguvOm bharata kalaiyai vaNanguvOm bharata kalaiyai vaNanguvOm

avnipriya
Posts: 343
Joined: 28 Dec 2007, 13:43

Re: Request for Lyrics and Meaning of Shabdam

Post by avnipriya »

Thank you for the lyrics and the ragas.
Also need meaning, what language is this? sounds like tamizh to me.

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Re: Request for Lyrics and Meaning of Shabdam

Post by rshankar »

Yes. It is in tamizh. Will post the meaning in a day or two

Post Reply