Any Idea abot Utakkad Venkata Subbayyar's Krishna Tandavam?

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Post by rshankar »

Lji,
Do you know what the concerned composition is?
Utakkad Venkata Subbayyar's Krishna Tandavam set in Nata -
This is yet another quote from a review in the Hindu!
Thanks.
Ravi

Lakshman
Posts: 14189
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

They are probably refering to the kALinga nartana tillAnA or the second song below.. Here are the lyrics.

tAm dhIm tarana (tillAnA).rAga: ghambIra nATTai tAla: Adi

tAm dhIm tarana tAm dhina taTina

tAm dhIm tarana tAm dhittakiTa dhrigu takiTa dhrigu takiTa tadhingiNathom

tAm dhIm tarana tAm yamunA taDAga pankEruhabhava
tAkiTa tAkiTA
sArasadaLa nayanAyata sAyaka mudrita jaya jaya

dhAmita tajjham taka tajjham takatika tajjham tAm
lIla manohara jAlavibhUshaNa nirata jalandhara bhujanga nartana
nIraja taDAga adiga mR.duLa pada nikaTa tarangOttuM.ga tADaM.ga nirataka nirtaka tAm
taka tai, taka tadhimidhiyata taka
tAkiTa takajaga dhRigujaganaMdam takajaga takajaga dhRigujaganaMdam
yamunA taDAga tuM.gatarangaM himakarasmiLita ramita ShubhAn.gam
itas tathastara karuNApA.Mgam yativara hR.daya sarOruha bhR.Mgam
dhiNata tillAna, dhiNata tillAna, dhiNata tillAna dhRigu takiTa tillAna
dhiNata tillAna, dhiNata tillAna, dhiNata tillAna dhRigu takiTa tillAna
alaka sindhUra, alaka ShR.MgAra, vadana ghambIra uragabaNa sancAra
nanda sukumAra navanIta dadhicOra, canda maNihAra jalabhavati nuta dhIra
(naM-)nanda sukumAra navanIta dadhicOra,(svacc-) canda maNihAra jalabhavati nuta dhIra
jayavijayIbhava nandakumAra vR.jajana paramAnanda kiShOra
kAlIya naTanAnda ghambhIra karuNArasayudha bhAva SharIra
dhIm tathAm ta dhIm tathAm ta tai
dhIm tathAm ta dhIm tathAm ta tai
dhIm tathAm ta dhIm tathAm ta tai - dhimi tadhimita kiTajhaNu-
dhRugunagu nAndari takunagu nandari dhimitatAgu dhimi tadhimita kiTajhaNu
vR.jakumAra mahimAlankAm vanamalA bhulantara kR.takR.tAtAra
tajjham, tat- takajjham, tat- takaNNam, tat - takuRRam -tat
tAkuja namdari tatakuja namtari tAjanamtari tadhimita kiTajhaNu
tAkuja namdari tatakuja namtari tAjanamtari tadhimita kiTajhaNu
adbhuta nartana citrita mudrita vigna samudbhava madbhuta madbhuta
tAkuja namdari tatakuja namtari tAjanamtari tadhimita kiTajhaNu
tidiShuta kAla vidhisuta ShIla gatiShaya lIla kR.tapada lOla
tAkuja namdari tatakuja namtari tAjanamtari tadhimita kiTajhaNu
tadhimi takiTa dhimitAta - dhimitakiTa dhimitAta - dhimitakiTa dhimitAta ta-
tA,- tatthOm, tat- thai, kiTatakatarikiTathom - tarikiTa tarikiTa
tAkuja namdari tatakuja namtari tAjanamtari tadhimita kiTajhaNu
tadhimi dhittayya tarikiTa tathA- jham, - adhiShaya sukha nR.tapadakarapAda jham,
sarasalOka muraLIrava nAtha sakalalOka sammOhana gIta
takkudhinnathaka dinnanthaka thaka tAthai tA.mga tAthai tA,
- dhRiga thaka thaka dinnattAM.ga tAthai tA.mga tAthai tA,
kadaMba kisalaya miLita nUpura padanjalitakR.ta pAdatthAm
tillAna, dhRiga tillAna dhRiga dhRiga tIllAnAkiTa tOmta-
tanNannangi-tatthom -tathai -tatthom -thaka
tAkiTa tarikiTa thAm,ta -dhIm, ta -thom, ta -thai, -ta
gajOra jabanda aRpudanga cirasi - calanam, calanam, kR.tanam, idanam, kR.tanam, ida-
candra vadangara kangkaNa kingkitaNangananam pada rada rada dhimi dhimi jhaNu jhaNu thAm ta-
dhAtta tillAnaga naga bhUshaNa takiTa taghastaDAya budakara mandas-
mitakara vara pUjita padayugaLa, hari-
jayavijayIbhava nandakumAra vR.jajana paramAnanda kiShOra
kAlIya naTanAnda ghambhIra karuNArasayudha bhAva SharIra
mada madhukara madhu padaraLa sama nayana kamaladaLa calana muni
hrdayam api cOra cAturA dayAkarA murAri ShrIkarA


tAm dhIm tarana. rAgA: nATa/gambhIranATa. Adi tALA.

P: tAm dhIm tarana tAm dhina takiTa
A: tAm dhIm tarana tAm dhit takiTa tikir takiTa tadhingiNatOm tAm dhIm tarana tAm
yamunA taTAka pankEruhapada sArisa sArisa sArisadaLa nayanAyata sAhasa mOhita jagatiha
C: tAmita tajjham taka tajjham takatika tajjham tAm niraja taTAkaadhika
mrdula pada nikaTa tarangOttunga tADanga nirataka nirataka tAm
1: mata bhujanga shira pAda yuga pANi dhrta madhuni nAda vENurava
2: gOpAnganA kula vrta mAdhava madhusUdana hari sammadana
pada naTana takatakana natajana parivrta sadaya muda hrdaya
3: nirantarAnanda mukha kamalA ananta naTAnga padayugaLA madhu muraLIdhara
harI laharI marIdhi sagIta manOramaNA vraja durandharA jalada shObhamAna dhara
cigura mukuLa makuTa nIla shikhaNDaka mOhanAngA kALinga naTana
4: mada madhukara madhu padaraLa sama nayana kamaladaLa calana muni
hrdayam api cOra cAturA dayAkarA murAti bhIkarA surapati sannuta mOda
vinAyaka naravara gIyamAna shAsanAdi bhUSa gOpabAla vESa sahacara

[email protected]
Posts: 18
Joined: 02 Feb 2007, 03:43

Post by [email protected] »

Can anyone give me the lyrics and meaning for Kali Kavthvam in Gowla Raga?

Lakshman
Posts: 14189
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

Where did you hear this song? Who was the artist? Any idea of the starting words?

Post Reply