word for word meaning for sAmi ninnE kOrinAnurA in rAgamAlikA

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
Lakshman
Posts: 14204
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

word for word meaning for sAmi ninnE kOrinAnurA in rAgamAlikA

Post by Lakshman »

I have received a request for the meaning of this padavarNa. Thanks.

sAmi ninnE kOri (pv). rAgamAlikA. rUpaka tALA. Ponniah Pillai.
(rAgA: tODi)
P: sAmi ninnE kOri nAnurA
(rAgA: shankarAbharaNa)
sadA nIvu nannElu kOrA
(rAgA: kAmavardhani)
A: prEma mIraga tanjapuri vAsA
(rAgA: aThANA)
birAna nannElukOrA
(muktAyi svara sAhityam – rAgA: aThANA)
sarasa guNa vanita paravashamai gAravamuga manasAra gAcinanu
(rAgA: kAmavardhani)
sadayA aramara salupaga padarA adarA mrdamulu priyamunci kaugalincu mari nokki rasamu jilukara
(rAgA: shankarAbharaNa)
viraha sAgaramuna tagilidari jEragayunnAnu ika
(rAgA: tODi)
kalayarA saraguna rAsa rasarA parAkipuDEra
(svaram – rAgA: bhairavi)
nIvE gatiyeni nammi marulu konnadi nenaru nanu
(svaram – rAgA: kalyANi)
ninu gAcinadI karuNAkaruDA krpa dalaci mipuDu (sAtilEni)

C1: sATilEni kalyANi nEnurA
(svaram)
nIshkarunuDu Atani satirA pati nanusarincinadi (sATilEni)
(svaram – rAgA: vasantA)
2: jAlamu sEyaka lErA
(svaram)
sOmuDu idigO nijamuga merasenu malayaju viserenu samayamura (jAlamu)
(rAgA: mukhAri)
3: mATi mATiki nI kIrtini nE viNTi (mATiki)
(svaram)
vAni karamu nA yuramuna painI salupa vetanu sahimpavashamatEyani migula paluku cunnadira

Post Reply