naayika bhava & meaning

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
rohiniananth
Posts: 6
Joined: 30 Aug 2007, 12:58

Post by rohiniananth »

hello,

can anybody tell me the composer of the shabdam saami ninne chaala nammithi and also help me with the meanings

thnks
rohini

Lakshman
Posts: 14210
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

sAmi ninnE cAla (shabdam). rAgA: kAmbhOji. cApu tALA.

sAmi ninnE cAla nammiti nAdupai calamElarA
poncarA vilu vancarA caramincarA dayayuncarA
yAlarA nE pAlarA nannElarA vagaylarA
Elu Elu nannElukOra sabhASurE kOdaNDapANi daNDapANi salAmayyA

Rigapada
Posts: 172
Joined: 25 Nov 2005, 08:48

Post by Rigapada »

sAmi ninnE cAla nammiti = O lord, I believed only you very much, nAdupai = on me, calamElarA = why this neglect?

poncarA = Please wait, vilu vancarA = Bend the bow, caramincarA =?, dayayuncarA = have pity,
yAlarA = why, nE pAlarA = ?, nannElarA = protect me, va(g)d(ay)ElarA = why discussion,
Elu Elu nannElukOra = rule, govern and reign over me, sabhASur(E)A = it's great, kOdaNDapANi = O one with bow in the hand, daNDapANi = O lord SivA, salAmayya = salutations to you.

--Rigapada

Post Reply