Would someone be kind enough to correct the errors in the song below? Thanks.
yAkE mUrkhanAdyO. rAgA: ahIrbhairav/jOnpuri. Adi tALA.
P: yAkE mUrkhanAdyO guruvE nI yAkE mUrkhanAdyO
A: yAkE mUrkhanAdi lOka pAlaka enna sAkuvarArayya shrIkara rAghavEndra
C1: hindakka nIyenna mundE kuLidADidi vandi oLege enna mandana mADidida
bhEkagadiddare enyAka kaiyanu piDide sAku janare enna mUrcci viTTudennu
2: Iga pAlisidarE yOgi kulavariyA rAghavEndrane bhava sAkuva dAnayya
ninnantha karuNilla ennantha krpaNillA ghanna mahimanu nI annanudircida
3: nInnantha karuNillA ennantha krpaNillA ghanna mahmanu nI ennanu biTTida
jananiyu nI enagE ennadanakanayyA mannisO nI nityAnanda sharaNanayyA
4: endigAdaru ninna kondi koNDuvanallO indu nI biTTarenna munde kayuvadArO
nAthanu nI anAthanu nAnayya pAda karadinda jagannAthaviThala dAsa
Correction needed on Jagannathadasa song
-
- Posts: 1877
- Joined: 04 Feb 2010, 02:05
Here is the fixed sAhitya:
yAkE mUkanAdyO. rAgA: ahIrbhairav/jOnpuri. Adi tALA.
P: yAkE mUkanAdyO guruvE nI yAkE mUkanAdyO
A: yAkE mUkanAdi lOka pAlaka enna sAkuvarArayya shrIkara rAghavEndra
CaraNas:
1:
hindakka nIyenna mundE kuLitADidi mandi oLage enna mangana mADidi Iga
bEkagadiddare inyAka kaiyanu piDide sAku janaroLenna nUkibiTTu nInu
2:
Iga pAlisidarE yOgi kulavaryA rAghavEndrane bhava sAguva dAnayya(?)
ninnantha karuNilla ennantha krpaNillA ghanna mahimanu nI ennanu biTTIga
3:
nInnantha karuNillA ennantha krpaNillA ghanna mahimanu nI ennanu biTTiga
jananiyu nI enagE enna janakanayyA mannisO nI nitya nanna sharaNanayyA
4:
endigAdaru ninna hondikoNDavanallO indu nI biTTarenna munde kayuvadArO
nAthanu nI anAthanu nAnayya pAtaka hari (su?) nI jagannAtha viThala dAsa
-Ramakriya
ps: I notice that the 2nd line of 2nd charana is same as 1st line of 3rd charana. It seems to be a mix up, since the prAsa is broken in the 2nd charaNa.
yAkE mUkanAdyO. rAgA: ahIrbhairav/jOnpuri. Adi tALA.
P: yAkE mUkanAdyO guruvE nI yAkE mUkanAdyO
A: yAkE mUkanAdi lOka pAlaka enna sAkuvarArayya shrIkara rAghavEndra
CaraNas:
1:
hindakka nIyenna mundE kuLitADidi mandi oLage enna mangana mADidi Iga
bEkagadiddare inyAka kaiyanu piDide sAku janaroLenna nUkibiTTu nInu
2:
Iga pAlisidarE yOgi kulavaryA rAghavEndrane bhava sAguva dAnayya(?)
ninnantha karuNilla ennantha krpaNillA ghanna mahimanu nI ennanu biTTIga
3:
nInnantha karuNillA ennantha krpaNillA ghanna mahimanu nI ennanu biTTiga
jananiyu nI enagE enna janakanayyA mannisO nI nitya nanna sharaNanayyA
4:
endigAdaru ninna hondikoNDavanallO indu nI biTTarenna munde kayuvadArO
nAthanu nI anAthanu nAnayya pAtaka hari (su?) nI jagannAtha viThala dAsa
-Ramakriya
ps: I notice that the 2nd line of 2nd charana is same as 1st line of 3rd charana. It seems to be a mix up, since the prAsa is broken in the 2nd charaNa.