Word by word meaning for rArA mAyiNTi(Asaveri)

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
KarnatikLover
Posts: 113
Joined: 15 Jun 2007, 02:30

Post by KarnatikLover »

Would appreciate if someone could post a word by word meaning for this song.
Lyrics pasted for convenience

rArA mAyiNTi dAka raghuvIra sukumAra mrokkErA

rArA dasharatha kumArA nannElukOrA tALAlErA rAma

dikku nIvanucu delisi nannu brOva grakkunarAvu karuNanu nIcE
jikkiyunnadella maraturA ika shrI tyAgarAjuni bhAgyamA

Thanks!

mohan
Posts: 2808
Joined: 03 Feb 2010, 16:52

Post by mohan »

Please refer to the Carnatic Wiki link on the left of your screen. Most Thyagaraja krithis are available with meaning.
http://www.rasikas.org/wiki/rara-mayintidaka

S.Govindaswamy
Posts: 47
Joined: 23 Oct 2006, 06:48

Post by S.Govindaswamy »

Dear Sir
You may refer to thyagaraja vaibhavam blog spot of Mr V.Govindan. He has posted the meanings of all thyagaraja kritis with word by word meaning. The text is available in many Indian languages. These are posted in Sulekha also., I foun d Mr. Govindan's explanations to be far superior to the ones given in various books I have referred to.
Govindaswamy

Post Reply