lyrics for neenyaako ninna
-
- Posts: 14184
- Joined: 10 Feb 2010, 18:52
nInyAkO ninna. rAgA: kAnaDa /rAgamAlikA. Adi tALA.
P: nInyAko ninna hangyAkO ninna nAmada balavondididdare sAkO
C1: kari makarige sikki moreyiDu tiruvAga Adi mUlanemba nAmave kAitO
2: prahlAdana pita bAdhisu tiruvAga narahariyemba nAmave kAitO
3: bleya sabhayali sIreya seLevAga krSNa krSNa emba nAmave kAitO
4: yamana dUtaru bandu ajAmiLaneLevAga nArAyaNanemba nAmave kAitO
5: mara I mara dhyAnsu tiruvAga rAma nAma emba nAmave kAitO
6: hasuLe A dhruvarAya aDavige pOvAga vAsudEvanembo nAmave kAitO
7: ninna nAmake sari kANenu jagadoLu ghanna mahima siri purandara viTTala
hari rasamA. rAgA: hindOLa. Adi tALA.
P: hari rasamA vihAri satum sarasOyam mama shrama samhAri
C1: dayA nibhrta tanudhAri samshayaAtishaya sancAri
kayApyadhita vikAri kriyA vimukha krpAladhAri
2: sadA mithyAjnAni satu madAli matAbhimAni
tadAshrita sandhAni satu tadA tadA chintAshayanAni
3: parAmrta sampAdi sthirAnandAshrEdi
varAnAbha vivAdi shrI tiruvEnkaTagiri divya vinOdi
P: nInyAko ninna hangyAkO ninna nAmada balavondididdare sAkO
C1: kari makarige sikki moreyiDu tiruvAga Adi mUlanemba nAmave kAitO
2: prahlAdana pita bAdhisu tiruvAga narahariyemba nAmave kAitO
3: bleya sabhayali sIreya seLevAga krSNa krSNa emba nAmave kAitO
4: yamana dUtaru bandu ajAmiLaneLevAga nArAyaNanemba nAmave kAitO
5: mara I mara dhyAnsu tiruvAga rAma nAma emba nAmave kAitO
6: hasuLe A dhruvarAya aDavige pOvAga vAsudEvanembo nAmave kAitO
7: ninna nAmake sari kANenu jagadoLu ghanna mahima siri purandara viTTala
hari rasamA. rAgA: hindOLa. Adi tALA.
P: hari rasamA vihAri satum sarasOyam mama shrama samhAri
C1: dayA nibhrta tanudhAri samshayaAtishaya sancAri
kayApyadhita vikAri kriyA vimukha krpAladhAri
2: sadA mithyAjnAni satu madAli matAbhimAni
tadAshrita sandhAni satu tadA tadA chintAshayanAni
3: parAmrta sampAdi sthirAnandAshrEdi
varAnAbha vivAdi shrI tiruvEnkaTagiri divya vinOdi
-
- Posts: 1877
- Joined: 04 Feb 2010, 02:05
Fixing some typos, and word breaks:
P: nInyAko ninna hangyAkO ninna nAmada balavondididdare sAkO
C1: kari makarige sikki moreyiDutiruvAga Adi mUlanemba nAmave kAytO
2: prahlAdana pita bAdhisutiruvAga narahariyemba nAmave kAytO
3: bAleya sabheyali sIreya seLevAga krSNa krSNa emba nAmave kAytO
4: yamana dUtaru bandu ajAmiLaneLevAga nArAyaNanemba nAmave kAytO
5: A mara I mara dhyAnisutiruvAga rAma nAma emba nAmave kAytO
6: hasuLe A dhruvarAya aDavige pOvAga vAsudEvanembo nAmave kAytO
7: ninna nAmake sari kANenu jagadoLu ghanna mahima siri purandara viTTala
-Ramakriya
P: nInyAko ninna hangyAkO ninna nAmada balavondididdare sAkO
C1: kari makarige sikki moreyiDutiruvAga Adi mUlanemba nAmave kAytO
2: prahlAdana pita bAdhisutiruvAga narahariyemba nAmave kAytO
3: bAleya sabheyali sIreya seLevAga krSNa krSNa emba nAmave kAytO
4: yamana dUtaru bandu ajAmiLaneLevAga nArAyaNanemba nAmave kAytO
5: A mara I mara dhyAnisutiruvAga rAma nAma emba nAmave kAytO
6: hasuLe A dhruvarAya aDavige pOvAga vAsudEvanembo nAmave kAytO
7: ninna nAmake sari kANenu jagadoLu ghanna mahima siri purandara viTTala
-Ramakriya
Last edited by ramakriya on 02 May 2008, 22:53, edited 1 time in total.
-
- Posts: 1877
- Joined: 04 Feb 2010, 02:05
-
- Posts: 1877
- Joined: 04 Feb 2010, 02:05
The sounds ai and ou represent single vowels in most indian languages - ಐ, ಔ, ஐ ஆஔ, ऐ औ, and that's what we have in words like maitri and kailAsa.Lakshman wrote:If that is the case shouldn't words like vaishnava, kailasa, maitrini, etc be written as vyshnava, kylasa and mytrini?
Or does the rule apply just for tamizh and kannada words written in roman script?
The word kAyto, on the other hand has a dIrgha a, and following that if there is an i, it does not truely represent how the word is pronounced.
IIRC, marAThi, and konkaNi have instances where a vowel sound follows another within another word - for eg: mumbai मुंबई, powai, पवई, bhAU भाऊ.
-Ramakriya
-
- Posts: 2498
- Joined: 06 Feb 2010, 05:42
Thanks for making this point clear; While writing as 'kAito' we never realised that there are two vowels appearing together;phonetically it seemed to give what we wanted.But when you say that the 'Y' sound has to be heard we understand.Thanks for the useful info.I have learnt a lot of Dasar padas and I will keep this in mindwhile singing.Thanks once againramakriya wrote:Lakshman,
In Kannada (I believe that's true for Tamizh too), vowels (without any associated consonents) don't appear in the middle and generally two vowels do not appear back to back; that's why it is not kAito, but kAyto. The 'y' sound indeed occur when you say the word.
-Ramakriya
-
- Posts: 92
- Joined: 28 Jun 2006, 22:50
Re: lyrics for neenyaako ninna
Can someone post word by word meaning for this krithi. Thanks in advance.
-
- Posts: 2372
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: lyrics for neenyaako ninna
I will post in a couple of days.
-
- Posts: 2372
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: lyrics for neenyaako ninna
Here is the general meaning::
Why are You needed, why should You oblige?
Only the strength of Your name is enough {P}
***********
When the elephant got caught by the crocodile,
It was the name of AdimUla, which protected the elephant{c1}
***********
When prahlAda was getting agitated by his father,
It was the name of narahari,which defended him.{c2}
*************
When the maiden was being disrobed in the assembly,
It was the name of krishNa,which shielded her{c3}
*************
When ajamiLa was being dragged away by the messengers of yama,
It was the name of nArAyaNa, which guarded him{c4}
***************
When the name of a tree was being meditated upon,
It was the name of rAma,that protected him{c5}
***************
When the child dhruva entered the forest,
It was the name of vAsudEva, which tended him{c6}
****************
I am yet to look upon a name, in this world,
which can be equated to your name.
The eminently magnificent SrI purandara vitthala{c6]
Why are You needed, why should You oblige?
Only the strength of Your name is enough {P}
***********
When the elephant got caught by the crocodile,
It was the name of AdimUla, which protected the elephant{c1}
***********
When prahlAda was getting agitated by his father,
It was the name of narahari,which defended him.{c2}
*************
When the maiden was being disrobed in the assembly,
It was the name of krishNa,which shielded her{c3}
*************
When ajamiLa was being dragged away by the messengers of yama,
It was the name of nArAyaNa, which guarded him{c4}
***************
When the name of a tree was being meditated upon,
It was the name of rAma,that protected him{c5}
***************
When the child dhruva entered the forest,
It was the name of vAsudEva, which tended him{c6}
****************
I am yet to look upon a name, in this world,
which can be equated to your name.
The eminently magnificent SrI purandara vitthala{c6]
-
- Posts: 13754
- Joined: 02 Feb 2010, 22:26
Re: lyrics for neenyaako ninna
How beautiful! Thank you, Smt. Savitri for making us appreciate the beautiful sentiments of the composer.
-
- Posts: 2372
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: lyrics for neenyaako ninna
rshankar jI.
Thank you.
Regards.
Thank you.
Regards.
-
- Posts: 2372
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: lyrics for neenyaako ninna
Please check your mail.