Hi
Could someone please help me with the meaning of "Jaya Janaki Kanta" composition from Purandara Dasa?
Thanks in advance
Santosh
Meaning - Jaya Janaki Kanta
-
Amateur
- Posts: 76
- Joined: 17 Oct 2008, 04:51
you may already have got it but anyway here is one more (some words a bit loosely translated):
jaya victory
Janaki kAnta Janaki’s husband
Vinuta who is worshipped
sAdhujana by righteous people
jayatu victory to
mahimAnanta one with unlimited greatness
bhAgyavanta one with good qualities
Dasharathana (Dasharatha’s)
veera valiant
maga son
dashakaNTha samhAra killer of RAvaNa
pashupatIshvara mitra friend of Shiva
pAvana caritra one with a exemplary(literally pure, holy etc) behaviour
kusumabANa surUpa handsome like manmatha (he who has a flowery arrow)
kushala kIrti kalApa a person with lots (kalApa means a bundle) of good fame (kIrti)
asama sAhasa unmatched in boldness or courage
ambujadaLAkSha lotus eyed
sAmagAna vilola likes the singing of sAmaveda (as mentioned in the Bhagavadgita and elsewhere sAmaveda is considered the most melodious chant)
sAdhujana paripAla protector of the good
kAmitArtha pradAta granter of desires
kIrti sanjAta grown famous
sOmasUrya prakAsha brightness of the moon and sun
sakala lokAdhIsha lord of all the worlds
sri maHa raghuvIra the mighty hero of the Raghu dynasty
sindhu gambhIra dignified like the ocean
sakala shAstra vicAra one who knows all the scriptures
sharaNa jana mandAra heaven for those who have surrendered
vikasita ambuja vadana mouth like a lotus bud
vishvamayAsadana home of the entire universe
mokShAdhIsha lord of liberation
sAketapuravAsa resident of the city of sAketa
bhaktavatsala one who is fond of His devotees
RAma purandara viTala
jaya victory
Janaki kAnta Janaki’s husband
Vinuta who is worshipped
sAdhujana by righteous people
jayatu victory to
mahimAnanta one with unlimited greatness
bhAgyavanta one with good qualities
Dasharathana (Dasharatha’s)
veera valiant
maga son
dashakaNTha samhAra killer of RAvaNa
pashupatIshvara mitra friend of Shiva
pAvana caritra one with a exemplary(literally pure, holy etc) behaviour
kusumabANa surUpa handsome like manmatha (he who has a flowery arrow)
kushala kIrti kalApa a person with lots (kalApa means a bundle) of good fame (kIrti)
asama sAhasa unmatched in boldness or courage
ambujadaLAkSha lotus eyed
sAmagAna vilola likes the singing of sAmaveda (as mentioned in the Bhagavadgita and elsewhere sAmaveda is considered the most melodious chant)
sAdhujana paripAla protector of the good
kAmitArtha pradAta granter of desires
kIrti sanjAta grown famous
sOmasUrya prakAsha brightness of the moon and sun
sakala lokAdhIsha lord of all the worlds
sri maHa raghuvIra the mighty hero of the Raghu dynasty
sindhu gambhIra dignified like the ocean
sakala shAstra vicAra one who knows all the scriptures
sharaNa jana mandAra heaven for those who have surrendered
vikasita ambuja vadana mouth like a lotus bud
vishvamayAsadana home of the entire universe
mokShAdhIsha lord of liberation
sAketapuravAsa resident of the city of sAketa
bhaktavatsala one who is fond of His devotees
RAma purandara viTala