Paluku Thenela-Karnaataka Dhevagaandhaari-Khandachaapu-Annamaachaaryaa
P.Palukuthenela Thalli Pavalinchenu Kaliki Thanamula Vibhuni Kalisinadhi Kaanaa
C1.Niganigani Momupai Nerulukelakula Jedhara Palakainadaakacheri Pavalinchenu
Thegani Parinathulatho Thellavaarina Thaaka Jagadhekapathimanasu Jattikonakaanaa
C2.Muripempu Natanatho Muthyaalamulakupai Paravashambhunatharuni Pavalinchenu
Thiruvenkataachalaa Dhibhuni Kaukita Kalasi Aravirai Nanuchumata Antinadi Kaanaa
Pl advise the meaning of this song - preferrably word by word (as i am nil in Telegu)
Paluku Thenela-Abheri-song meaning
-
Lakshman
- Posts: 14185
- Joined: 10 Feb 2010, 18:52
Meaning:
paluku(words) tEnela(nectar) talli(mother)- This mother whose words/speech are like nectar pavalinchenu-sleeping, Kalikithanamula-handsome Vibhuni-Husband, galisinadhi gaana-She met
This mother/woman with very sweet voice and mannerisms is sleeping with her husband..
carana1:
niganigani mOmupai nerula gelakula chedara
pagalaina dAka cheli pavaLi.nchenu
tegani pariNatulatO tellavArinadAka
jagadEkapati manasu jaTTigonegAna (With a beautiful face that has a fleet of expressions, she slept untill dawn, she doesnt have any limilts as she is the heart throb of Lord Venkateshwara..)
carana 2: With very rose cheeks and eyes as big and beautiful as lotuses, she slept in a gold castle with the her husbadn who is the father of cupid( Here is the cupid is mentioned because, in General everyone thinks that Cupid is the God of love and sex. So, If Cupid is handsome and is the God of Love, what would his Dad look like?)
carana3:
She slept on a couch made of pearls, with Lord Venkateshwara. She snuggled herself into his embrace, the warmth of which has evapourated her as if she were a piece of camphor..
paluku(words) tEnela(nectar) talli(mother)- This mother whose words/speech are like nectar pavalinchenu-sleeping, Kalikithanamula-handsome Vibhuni-Husband, galisinadhi gaana-She met
This mother/woman with very sweet voice and mannerisms is sleeping with her husband..
carana1:
niganigani mOmupai nerula gelakula chedara
pagalaina dAka cheli pavaLi.nchenu
tegani pariNatulatO tellavArinadAka
jagadEkapati manasu jaTTigonegAna (With a beautiful face that has a fleet of expressions, she slept untill dawn, she doesnt have any limilts as she is the heart throb of Lord Venkateshwara..)
carana 2: With very rose cheeks and eyes as big and beautiful as lotuses, she slept in a gold castle with the her husbadn who is the father of cupid( Here is the cupid is mentioned because, in General everyone thinks that Cupid is the God of love and sex. So, If Cupid is handsome and is the God of Love, what would his Dad look like?)
carana3:
She slept on a couch made of pearls, with Lord Venkateshwara. She snuggled herself into his embrace, the warmth of which has evapourated her as if she were a piece of camphor..