Meaning............."uritta kariyin vempuliyin tOluDaiyAn"

chitrathiagarajan · Post by **chitrathiagarajan** » 21 Oct 2008, 23:16

The following line is part of charanam of kapali of Sivan in mohanam.

..........mArban "uritta kariyin vempuliyin tOluDaiyAn"
Can I get the meaning of the words in quotes?
CT

PUNARVASU · Post by **PUNARVASU** » 22 Oct 2008, 01:26

uritta -removed
kariyin-of elephant
vempuliyi-of tiger
tOludaiAn-having the skin
this means' one who is wearing the skin removed from the elephant and tiger'.

rshankar · Post by **rshankar** » 22 Oct 2008, 06:53

The whole composition is discussed at http://rasikas.org/forums/viewtopic.php?t=4126/meaning-f ... hi-vadana/

srkris · Post by **srkris** » 22 Oct 2008, 07:32

Kindly create the threads in proper categories. Moving to "sahitya & identification requests"