sriparthasarathi-yadukulakamboji-subrama dikshtar
-
- Posts: 17
- Joined: 21 Mar 2005, 18:59
-
- Posts: 1279
- Joined: 10 Mar 2006, 07:55
Lakshman Sir: Do you have the notation for this song? I can't locate it in the SSP documents compiled by PPN Sir et al.
pArthasAratini. rAgA: yadukulakAmbhOji. Adi tALA. Composer: Subbarama Dikshitar
P: pArthasArathini sEvimpani shrI pArthasArathini sEvimpaniya pArthasArathIyELA
A: pArthivAvaLi vidAraNa nipuNu krpArthivara prasAda karaNa caraNu shrI
C: karigAva dikkari moraliDagama karidrunci brOcina karivElpugadA narudAra
morala narudAra vinidanarutAlmi brOcu mannAru sAmigadA shraNamanna
kAkAshara dhIru gAci sharadhi garva hara dAsharathi gadA parama bhaktulakiha
parama himalosagi paramada maNacina paramAtmuDu gadA
(madhyamakAl sAhitya)
gurukuca bhArayagu rukmiNi manasu guruterugu maruni guruvugadA shiva
guru guha budha kavi gurunuta shubhbhA guru phalada mUla guruvugadA shrI
(sholkaTTu svaram)
tA tayya taka takajham taka jhaNu taka jham tAri tadhimita kiTa tat8haNata tadhInu
tajhamta takataka digi tadhrimi takiNa takiTa jhamtakumta tadhInnam tadingiNatOm
pArthasAratini. rAgA: yadukulakAmbhOji. Adi tALA. Composer: Subbarama Dikshitar
P: pArthasArathini sEvimpani shrI pArthasArathini sEvimpaniya pArthasArathIyELA
A: pArthivAvaLi vidAraNa nipuNu krpArthivara prasAda karaNa caraNu shrI
C: karigAva dikkari moraliDagama karidrunci brOcina karivElpugadA narudAra
morala narudAra vinidanarutAlmi brOcu mannAru sAmigadA shraNamanna
kAkAshara dhIru gAci sharadhi garva hara dAsharathi gadA parama bhaktulakiha
parama himalosagi paramada maNacina paramAtmuDu gadA
(madhyamakAl sAhitya)
gurukuca bhArayagu rukmiNi manasu guruterugu maruni guruvugadA shiva
guru guha budha kavi gurunuta shubhbhA guru phalada mUla guruvugadA shrI
(sholkaTTu svaram)
tA tayya taka takajham taka jhaNu taka jham tAri tadhimita kiTa tat8haNata tadhInu
tajhamta takataka digi tadhrimi takiNa takiTa jhamtakumta tadhInnam tadingiNatOm
-
- Posts: 59
- Joined: 02 Nov 2015, 11:49
Re: sriparthasarathi-yadukulakamboji-subrama dikshtar
anyone please post meaning of this
-
- Posts: 14185
- Joined: 10 Feb 2010, 18:52
Re: sriparthasarathi-yadukulakamboji-subrama dikshtar
Thenotations in English are available here on pages 737-739:
http://ibiblio.org/guruguha/ssp_cakram5-6.pdf
http://ibiblio.org/guruguha/ssp_cakram5-6.pdf
-
- Posts: 2372
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: sriparthasarathi-yadukulakamboji-subrama dikshtar
There are a couple of changes
and the meaning::
pArthasAratini. rAgA: yadukulakAmbhOji. Adi tALA. Composer: Subbarama
Dikshitar
P: pArthasArathini *sEvimpanI* shrI pArthasArathini *sEvimpanI*yApArthasArathI
A: pArthivAvaLi vidAraNa nipuNu krpArthivara prasAda karaNa kAraNa shrI
C: karigAva dikkari moraliDagA makaridrunci brOcina karivElpugadA narudAra
morala narudAra vini *danaru* *tAlmi* brOcu mannAru sAmigadA *shraNamanna*
kAkAshara dhIru gAci sharadhi garva hara dAsharathi gadA parama bhaktulakiha
para mahimalosagi paramada maNacina paramAtmuDu gadA
(madhyamakAl sAhitya)
gurukuca bhArayagu rukmiNi manasu guruterugu maruni guruvugadA shiva
guru guha budha kavi gurunuta *shubha* guru phalada mUla guruvugadA shrI
(sholkaTTu svaram)
tA tayya taka takajham taka jhaNu taka jham tAri tadhimita kiTa tat8haNata
tadhInu
tajhamta takataka digi tadhrimi takiNa takiTa jhamtakumta tadhInnam
tadingiNatOm
**********
Let me serve SrI pArthasArathy.Let me serve that pArthasArathy.[p]
He, who expertly crushes earthly agonies,who is the elementary cause to fulfil
gracefully the requests of those devotees[ap]
Are you not the kuladaivam of the elephant who lamented,whom you protected by
cutting the crocodlie?
Duly listening to the plaintive cry with patience, are you not the
mannAru sAmi who extended his grace?
Are you not dAsharathi{son of dasharata}who protected the kAkashara
warrior,who surrendered to you,broke the pride of the ocean
Are you not the supreme being,who granted happiness on this earth and
hereafter for the absolute devotees?
Did you not crush the the ego of the hostiles?
{madhyamakala sahityam}
Are you not the father of madana{cupid} You are aware of the feelings of the
heavy bosomed rukmiNi.
Shiva, *guruguha*,esteemed poets,venerable masters,serve you.
Are you not the benevolent granter of great bounty?
Are you not the Original Master?
***********
and the meaning::
pArthasAratini. rAgA: yadukulakAmbhOji. Adi tALA. Composer: Subbarama
Dikshitar
P: pArthasArathini *sEvimpanI* shrI pArthasArathini *sEvimpanI*yApArthasArathI
A: pArthivAvaLi vidAraNa nipuNu krpArthivara prasAda karaNa kAraNa shrI
C: karigAva dikkari moraliDagA makaridrunci brOcina karivElpugadA narudAra
morala narudAra vini *danaru* *tAlmi* brOcu mannAru sAmigadA *shraNamanna*
kAkAshara dhIru gAci sharadhi garva hara dAsharathi gadA parama bhaktulakiha
para mahimalosagi paramada maNacina paramAtmuDu gadA
(madhyamakAl sAhitya)
gurukuca bhArayagu rukmiNi manasu guruterugu maruni guruvugadA shiva
guru guha budha kavi gurunuta *shubha* guru phalada mUla guruvugadA shrI
(sholkaTTu svaram)
tA tayya taka takajham taka jhaNu taka jham tAri tadhimita kiTa tat8haNata
tadhInu
tajhamta takataka digi tadhrimi takiNa takiTa jhamtakumta tadhInnam
tadingiNatOm
**********
Let me serve SrI pArthasArathy.Let me serve that pArthasArathy.[p]
He, who expertly crushes earthly agonies,who is the elementary cause to fulfil
gracefully the requests of those devotees[ap]
Are you not the kuladaivam of the elephant who lamented,whom you protected by
cutting the crocodlie?
Duly listening to the plaintive cry with patience, are you not the
mannAru sAmi who extended his grace?
Are you not dAsharathi{son of dasharata}who protected the kAkashara
warrior,who surrendered to you,broke the pride of the ocean
Are you not the supreme being,who granted happiness on this earth and
hereafter for the absolute devotees?
Did you not crush the the ego of the hostiles?
{madhyamakala sahityam}
Are you not the father of madana{cupid} You are aware of the feelings of the
heavy bosomed rukmiNi.
Shiva, *guruguha*,esteemed poets,venerable masters,serve you.
Are you not the benevolent granter of great bounty?
Are you not the Original Master?
***********