Meaning of Kannada song - shivanu bhikshake

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
Rajani
Posts: 1240
Joined: 04 Feb 2010, 19:52

Post by Rajani »

If someone can provide the word-by-word meaning for this song, I would be grateful. Here are the lyrics I found - corrections welcome there too.

shivanu bhikshakE banda nIDu bArE tangi
ivananta celvarilla nODu bArE

ondE kailAsa jana pOla kANE
beNNhindE kTTiruva trishUla kANE
nandIya kOlu patAke kANE
mattondu pAdada gejje shambhu kANE

maiyalla hAvina motta kANE
balada kaiyalli hiDida nAgara betta kANE
maiyyAra mUru lOka karta kANE - taka
thaiyA thaiyAtadondu artha kANE

The song is found in Kannada script ( I cannot read it) in this site :
http://web.missouri.edu/~chandrasekharh "¦ hivanu.jpg

Audio at :
http://ishare.rediff.com/filemusic-Shiv ... 036677.php

Rajani
Posts: 1240
Joined: 04 Feb 2010, 19:52

Post by Rajani »

Sorry the link is incomplete. It is

http://web.missouri.edu/~chandrasekharh ... hivanu.jpg

ramakriya
Posts: 1877
Joined: 04 Feb 2010, 02:05

Post by ramakriya »

Hopefully, I will reply to this during the weekend.

Rajani
Posts: 1240
Joined: 04 Feb 2010, 19:52

Post by Rajani »

Thank you so much, Ramakriya. Will wait.

Post Reply