Koluvaitiva Ranga Sayi Lyrics & Meaning please

avnipriya · Post by **avnipriya** » 06 Feb 2009, 21:05

" Koluvaitiva Ranga Sayi "

The composition of Sri Devulapalli Krishna Shastri.

kmrasika · Post by **kmrasika** » 08 Feb 2009, 07:57

Go to: http://www.kuchipudi.com/htmlfiles/glossary.htm. Has a number of songs in the kuchipuDi repertoire translated phrase-to-phrase..

avnipriya · Post by **avnipriya** » 08 Feb 2009, 12:36

Need transliteration, please.

rshankar · Post by **rshankar** » 08 Feb 2009, 21:46

Avnipriya,

The site that KMR posted has the lyrics in english script and meanings - it is very detailed - so, I can't understand what you are looking for exactly.

avnipriya · Post by **avnipriya** » 09 Feb 2009, 02:19

koluvaithiva ranga sayi - koluvaitivA raMga sAyi

Lakshman · Post by **Lakshman** » 09 Feb 2009, 02:56

avanipriya:
rshankar has already given you the details as to where you can see the word for word meaning.
Just click on the song title and you can see the meaning for koluvaitiva rangashAyI.

avnipriya · Post by **avnipriya** » 09 Feb 2009, 06:01

deleted.

Rigapada · Post by **Rigapada** » 17 Feb 2009, 19:37

avnipriya wrote:koluvaithiva ranga sayi - koluvaitivA raMga sAyi

In transliteration of Telugu, we are using 'M' to indicate the presence of Anuswaara.

The pronunciation depends on the following letter. For example, raMga is pronounced as ranga. raMbhA is pronounced as rambha.

is this your doubt?

--Rigapada

Lakshman · Post by **Lakshman** » 17 Feb 2009, 20:22

Rigapada: There is a request for this song in telugu script here:
http://rasikas.org/forums/viewtopic.php? ... lease.html
Maybe you can provide it? Thanks.

Rigapada · Post by **Rigapada** » 17 Feb 2009, 21:17

koluvaitivA raMgaSAyi:

koluvaitivA raMgaSAyii
hAyi koluvaina ninu jUda kalavA kannulu vEyi
siri madilO pUci taraci rAgamu rEpi
cirunavvu virajAjulu EvOyii

sirimOvi tammipai mari mari
kriikaMTa paracETi eladettu aurA
raMgAru jiluku baMgAru valuva
siMgAramuga dhariMci

uramaMdu tulasii sarulaMdu kalasi
maNi aMdamuga vahiMci
sishTaina nosaTa kastUri boTTu
mustAbugA dhariMci

eladammi kanula eladeti konala
tulalEni nenaruMci
jilibili paDakala seshaai telimAle
Seyya SayiMci mujjagamulu mOhaMbuna
tilakiMpaga pulakiMpaga
Srii raMga maMdirA nava suMdarA parA

I shall post a more accurate version later.

Lakshman · Post by **Lakshman** » 17 Feb 2009, 21:28

I think the request is for TELUGU script.

shishya · Post by **shishya** » 17 Feb 2009, 21:59

here it is:

ÃƒÂ Ã‚Â°Ã‚ÂªÃƒÂ Ã‚Â°Ã‚Â²ÃƒÂ Ã‚Â±Ã‚Â

avnipriya · Post by **avnipriya** » 17 Feb 2009, 23:32

Rigapada and Shishya, thank a lot !!!