sanjeevi malai yai - Composition of GSMani.......

chitrathiagarajan · Post by **chitrathiagarajan** » 18 Feb 2009, 00:11

Can I get the text of the kriti by GSMani in ragam bhagesri which starts as follows: 'sanjeevi malai yai konarndhavan' ?
CT

Lakshman · Post by **Lakshman** » 18 Feb 2009, 02:18

Did you hear this somewhere Chitra? Is an audio lip available?

chitrathiagarajan · Post by **chitrathiagarajan** » 18 Feb 2009, 08:05

Lakshman sir,
I am learning this kriti from my teacher friend.
We have a dispute about the word in the anupallavi.
It goes like this:
ragam bhagesri talm: adi
p:
sanjeevi malai yai konardavan siranjeevi yenum pattam peRRavan hanuman(san)
ap:
anjana devi konjum putiran sita sanjalam tudaita rama mitiran gatiran (san)
c:
1.rama kadai tannil makizhpavan sitaramanai hrudayatil bajippavan
rama namatin perumaai unardavan sivasomanin amsatai peRRavan kaRRavan(san)
2.engellam rama namam undo evar angellam irrupatunndu
tan angam marnta nilai kondu
jai jai ram mukunda hari hari jai jai ram
anjaliyudan tutippatundu anRu(san)
The word used in a.p "gatiran". what is the meaning of this?
CT

gowri narayanan · Post by **gowri narayanan** » 18 Feb 2009, 10:00

can it be gaatiran, meaning strong

arasi · Post by **arasi** » 18 Feb 2009, 21:56

Yes, gAttiran =srtrong.
gAttiram is 'body' druDa gAttiram=strong in body; it can mean one who is considerable in size.

malaiyaik koNarndavan; puttiran; sancalam; tuDaitta; mittiran
magizhbavan; hrudayattil; nAmattin perumai uNarndavan
engellAm rAma nAmam uNDO angellAm avar iruppaduNDu
maRanda; koNDu
is it:tudippatuNDO anRu--??

chitrathiagarajan · Post by **chitrathiagarajan** » 18 Feb 2009, 22:14

It is anjaliyuDan tutippatuNDu. anRu sanjeevi...
CT