Request MEANING: Marivere dikkevaro in Lathangi by Patnam Su

Kalpana Mohan · Post by **Kalpana Mohan** » 01 Mar 2009, 09:32

I urgently need the word by word meaning of 'Marivere dikkevaro' in ragam Lathangi composed by
Patnam Subramania Iyer. Thanks so much for your help!

murthyhmg · Post by **murthyhmg** » 01 Mar 2009, 10:04

marivEre dikkevvaru. rAgA: latAngi. k/cApu tALA.

P: marivEre dikkevvu rAmayya
A: dharalOna nI sATi deivamu nE kAna
C: manasara ninu sAramagu sankIrtanamunu
monarimpa vinavE nI varada venkaTEshvara

Kalpana Mohan · Post by **Kalpana Mohan** » 01 Mar 2009, 10:35

Thanks so much for the lyrics. I have the lyrics. I was asking for the WORD BY WORD Meaning!!! Thanks, if you can please send this along ASAP, I'd appreciate it.

Rigapada · Post by **Rigapada** » 02 Mar 2009, 18:05

marivEre dikkevvaru. rAgA: latAngi. k/cApu tALA.

Minor corrections as below:

P: marivEre dikkevaru rAmayya
A: dharalOna nI sATi daivamu nE kAna
C: manasAra ninu sAramagu saMkIrtana
monariMpa vinavEnI varada vEMkaTESvara

P: O Rama! [rAmayya] who else [mari vEre] is my refuge [dikkevaru]?

A: I [nE] donot see [kAna] any other God [daivamu] who is your equal [nii sATi] on earth [dharalOna]

C: O Protector! [varada] O Venkateswara![vEMkaTESwara], if you donot hear [vinavEni] when I sincerely [manasAra] praise [saMkiirtana monariMpa] you [ninu] deeply [sAramuga], (who else is my refuge?)

Thank you murtyhmg for the lyrics. Otherwise, I couldnot have given the meanings.

--Rigapada

murthyhmg · Post by **murthyhmg** » 02 Mar 2009, 20:33

In fact Kalpana Mohan had requested the meaning (word to word). I dindnt have it. But I thought that some one would help with the meaning if lyrics are made available, and therefore posted it. Thanks for the meaning and also the corrections.

Kalpana Mohan · Post by **Kalpana Mohan** » 09 Mar 2009, 11:27

Thanks so much, I appreciate your help!