Annamayya lyrics with meanings in english.
-
Lakshman
- Posts: 14185
- Joined: 10 Feb 2010, 18:52
jO acyutAnantA. rAgA: kApi / khamAs. jhampa tALA.
P: jO acyutAnantA jO jO mukunda lAli paramAnanda rAma gOvinda
C1: nantu ninTa jEri nayamu miranga candra vadanalu nIku sEva cEyanga
nandamuka variNDla nADu cuNTanga mantalaku donga mA muTTu ranga
2: pAlavArAshilO pavvaLincinAvu mElukA vasudEvu kutayincinAvu
bAlugA munulaka bhayamincinAvu bAluDAi yuNDi gOpAluDainavu
3: angajuni kanna mAyanna yiTu rArA bangAru ginnelO pAlu pOsErA
donganivani satulu ponggucunnArA mungiTa nADArA mOhanAkArA
4: angugAtALLa pAkannaiya cAla shrngAra racanagA jeppanI jOla
sangatiga sakala sampadala nIvELa mangaLamu kilupaTla madana gOpAla
Meaning:
Here the poet assumes himself, transforms himself into YasOda and sings this lullaby to Balakrishna.
He is teasing Balakrishna as a thief who steals butter from all the houses when he is offered milk in a
golden bowl in his own house. The poet sings this romantic lullaby and also refers that beautiful women
are looking after the needs of Balakrishna.
P: jO acyutAnantA jO jO mukunda lAli paramAnanda rAma gOvinda
C1: nantu ninTa jEri nayamu miranga candra vadanalu nIku sEva cEyanga
nandamuka variNDla nADu cuNTanga mantalaku donga mA muTTu ranga
2: pAlavArAshilO pavvaLincinAvu mElukA vasudEvu kutayincinAvu
bAlugA munulaka bhayamincinAvu bAluDAi yuNDi gOpAluDainavu
3: angajuni kanna mAyanna yiTu rArA bangAru ginnelO pAlu pOsErA
donganivani satulu ponggucunnArA mungiTa nADArA mOhanAkArA
4: angugAtALLa pAkannaiya cAla shrngAra racanagA jeppanI jOla
sangatiga sakala sampadala nIvELa mangaLamu kilupaTla madana gOpAla
Meaning:
Here the poet assumes himself, transforms himself into YasOda and sings this lullaby to Balakrishna.
He is teasing Balakrishna as a thief who steals butter from all the houses when he is offered milk in a
golden bowl in his own house. The poet sings this romantic lullaby and also refers that beautiful women
are looking after the needs of Balakrishna.
-
Amateur
- Posts: 76
- Joined: 17 Oct 2008, 04:51
Translation available at the following websitePharshy wrote:Jo Achutananda ... please. Thanks in advance.
www.sangeetasudha.org
------------------------------------------------------