sundarAnganu

rshankar · Post by **rshankar** » 20 May 2009, 01:26

http://www.youtube.com/watch?v=AsU_yUeiZTQ

Lji - do you have the lyrics to the kannaDA composition billed as a jAvaLI (if it is, this will be the first jAvaLI in kannaDA for me)? I think I saw someone on nartaki had asked you for this...And the composer?

Lakshman · Post by **Lakshman** » 20 May 2009, 03:15

I did get a request from someone on Narthaki.com but I did not know about this video at that time.
Here is what I wrote down. Some corrections may be needed, especially the word with the questionmark.

idenE sakhi kAsanu. rAgA: behAg. Adi tALA. Composer: Venkatadrisama Rao.

P: idenE sakhi kAntanu munidIrpa sudhAmsha mukhige sodigavAgide
A: sundarAnganu sAri baDuvanindu dAri nODi nODi bEsarisidanalle
C1: sarasamu baruvanendu haruSadi manadoLu suratage kavanA vengaritisinalle(?)
viraha tApavu mIritaLLE smararupa sundara maralillavaLLe
2: gandha kusumagaLa aNimADidenaLLE sundara ennanu maratupOdanalle
sasaya venkaTEshage dayavillavalle modaTi pOgini karatarenalle

rshankar · Post by **rshankar** » 20 May 2009, 07:33

Thanks Lji - I hope one of the rasikas who are familiar with kannaDa will help.

keerthi · Post by **keerthi** » 20 May 2009, 14:49

P: idenE sakhi kAntanu munidIrpa sudhAmsha mukhige sodigavAgide
Could it be idEnE... munidirpa..sudhamsu..sOjigavagide..

A: sundarAnganu sAri baDuvanindu dAri nODi nODi bEsarisidanalle
...Baruvanendu...bEsarisisidenalle..

C1: sarasamu baruvanendu haruSadi manadoLu suratage kavanA vengaritisinalle(?)
sarasanu..and the last two words, I couldn't recognise too..

viraha tApavu mIritaLLE smararupa sundara maralillavaLLe
.. last word baralillavalle..

2: gandha kusumagaLa aNimADidenaLLE sundara ennanu maratupOdanalle

sasaya venkaTEshage dayavillavalle modaTi pOgini karatarenalle

sasaya and modati are doubtful..

krishnaa · Post by **krishnaa** » 20 May 2009, 21:41

maybe,
sadaya venkaTEshage
i am not sure