Shiva peruman kripai vendum avan tiruvarul pera Adi Papanash

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
VK RAMAN
Posts: 5009
Joined: 03 Feb 2010, 00:29

Post by VK RAMAN »

Can some one give me the lyrics for above

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

shiva perumAn. rAgA: suraTi. Adi tALA.

P: shiva perumAn krpai vENDum avan tiruvaruL pera vENDum vErenna vENDum
A: avalap-pirappozhiya vENDum adarkuvittA avamAyai aghala vENDum vErenna vENDum
C1: tollulagil nararum ellA uyirum shAnta sukha vAzhvu vAzha vENdum vErenna vENdum
2: kAma mudal pagaiyum kurangu manamum settu rAmadAsan uyya vENdum vErenna vENdum

VK RAMAN
Posts: 5009
Joined: 03 Feb 2010, 00:29

Post by VK RAMAN »

Thanks Lakshmanji.

cmlover
Posts: 11498
Joined: 02 Feb 2010, 22:36

Post by cmlover »

I guess it is
'tollulagil nararum...'

VK RAMAN
Posts: 5009
Joined: 03 Feb 2010, 00:29

Post by VK RAMAN »

correction noted. CMLover is right.

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

Thanks CML. I have edited my post.

arasi
Posts: 16873
Joined: 22 Jun 2006, 09:30

Post by arasi »

C2: mudal or mudir? mudhi does not make sense.
Is settu the other word? sErtu means the coming together of these avaguNangaL which is not helpful in 'uydal'. Am I missing something?

VK RAMAN
Posts: 5009
Joined: 03 Feb 2010, 00:29

Post by VK RAMAN »

Nithyashree is singing as "mudal"

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

arasi: I have amended the words in my post.

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Post by rshankar »

Arasi - is it settu (as in died)? The point may be that 'What (enna) else (vEru) would I need (vENDUm) but the destruction/death (settu) of my enemies (pagaiyum), starting with lust (kAma), and this monkey-like (kurangu) mind (manamum) of mine, so that I, rAmadAsan, can achieve greatness (uyya)?'

arasi
Posts: 16873
Joined: 22 Jun 2006, 09:30

Post by arasi »

Yes, Ravi. Just guessing.

Post Reply