Lyrics for yaenu maadi tharenu - Purandara dasar

smala · Post by **smala** » 03 Dec 2009, 03:52

I checked this site, Karnatik...musical nirvana comes as a blank..perhaps the words are spelled differently.

Please post meaning for this song as well. Many thanks for the effort.

murthyhmg · Post by **murthyhmg** » 03 Dec 2009, 05:54

Enu mADidarenu bhava hingadu - mukhari - jhampa

P: enu mADidarenu bhava hingadu dAnavAntaka ninna dayavAgadanaka

C1: aruNOdayadaleddu ati snanagaLa mAdi beraLeNiside adara nijavariyade
Charana sashtAngavanu mAdi naa daNideno hari ninna karuna ktAkshavAgadanaka

C2: sruti shastra purANagalLanOdi benDAde ati sheelagLanella mAdi daNide
Gatiya padevenendu kAya daNdisideno ratipatipita ninna dayavAgadanaka

C3: dhyanavanu mAdidenu mounavanu tALidenu nAnu purusharthake manavanikki
Anatha bandu shri purandaravithalana dhyanisuvarodagUdi nelegANadanaka

Meaning:
P: whatever be done, difficulties wonÃƒÂ¢Ã¢â€šÂ¬Ã¢â€žÂ¢t go away, until O destroyer of demons, you bless (me/us)

C1: I got up before dawn, had proper bath, and started counting fingers without realising the purpose behind it;
I got tired prostrating myself (before statues), O hari until your benign looks fall on me.

C2: I got emaciated due to (continuous) reading of books and shastras, got tired of performing many rituals;
Thinking that I will gain moksha, I tortured my body, O father of rati pati until your kindness befalls on me.

C3: I Prayed, kept mouna vrata (non talking), did all these to pursue gainful human objectives
Until I join people, and establish myself with those who worship purandaravithala, the friend of downtrodden (anAtha)

smala · Post by **smala** » 03 Dec 2009, 06:00

Spelled very differently...thanks Murthy.

murthyhmg · Post by **murthyhmg** » 03 Dec 2009, 06:00

Audio and lyrics are available at www.sangeethamshare.org/murthy - No. 172