neenE anaatha bandhu - purandara dasa kriti

VK RAMAN · Post by **VK RAMAN** » 10 May 2009, 07:28

Can some one help me with the lyrics?

Lakshman · Post by **Lakshman** » 10 May 2009, 16:44

nInE anAtha. rAgA: nAdanAmakriyA. cApu tALA.

P: nInE anAtha bandhu kAruNya sindhu
C1: patigaiLiddarEnu satiya bhangakodagalilla
gati nInE mukundanendareativEgadi akSayavitte krSNa
2: matagajavella kUDidarEnu adara samayakodagalilla
madanayya madhusUdananendare mundindali bandodagide krSNa
3: shileya meTTi kulake tande baliya bEDi satpadaviyanitte
sulabadhi bhajisuva bhaktara salahuva celuva purandara viTTalarAya

VK RAMAN · Post by **VK RAMAN** » 10 May 2009, 19:02

Thanks Lakshmanji

smala · Post by **smala** » 31 Dec 2009, 04:16

please post a translation -- much appreciated.

murthyhmg · Post by **murthyhmg** » 31 Dec 2009, 08:17

P: nInE anAtha bandhu kAruNya sindhu

C1: patigaLaivriddarEnu satiya bhanga bidisalilla
gati nInE mukunda enalu ati vEgadi akshayavitte KrSNa

C2: madagajavella kUDidarEnu adara samayakodagalilla
madananayya madhusUdana enalu mudadindali bandodagide krSNa

C3: shileya meTTi kulake tande balige Olidu padaviyitte
sulabhadi bhaktara salahuva namma celuva purandara viTTalarAya

Meaning:
P: You alone (nIne) are the protector (bandhu - literally relative), (and are) a fountain head (sindhu) of kindness (kAruNya)

C1: what if there were five husbands [story of draupadi], (they) did not overcome (bidisalilla) the torment (bhanga) of their wife
(when she) said (enalu) that mukunda is her only hope, (you ), in very good time (ati vEgadi), gave her akshaya (unending drape)

C2: What if all the fattened (mada) elephants came together (kUdidarEnu) (to help him) (they) were not useful (odagalilla) to him(adara) at that time (samaya); (when he) called out to madusUdana the father of madana, (you) lovingly (mudadindali) came and rescued him O KrSNa.

C3: (you) stepped on (metti) on the stone and (brought her) back (tande) to the community (kulake), were kind (olidu) to king Bali and rewarded (padaviyitte) him; (you are) our (namma) purandaravithala, the one who easily (sulabhadi) protects (salahuva) his devotees (bhaktara).

murthyhmg · Post by **murthyhmg** » 31 Dec 2009, 08:17

Please also note changes in lyrics posted by Lakshman sir.