I'm looking for translation of Jayadeva's 12th asthapadhi. For some strange reason, I could not find it on the Gita Govinda page at giirivaani.net. I was able to find the lyrics without translation on Karnatik.com. Can anyone offer a translation or point to one on the net?
nadha hare
raagam: shankaraabharaNam (this one sung in dEsh)
29 dheera shankaraabharaNam mela
Aa: S R2 G3 M1 P D2 N3 S
Av: S N3 D2 P M1 G3 R2 S
OR
sindu bhairavi
10 naaTakapriya janya
Aa: S R2 G2 M1 G2 P D1 N2 S
Av: N2 D1 P M1 G2 R1 S N2 S
taaLam: mishra caapu
Composer: JayadEva
Language: Sanskrit
slOkam
adha thAm ganthum asakthAm
chiram anurakthAm lathA gruhE drushtvA
thachcharitham gOvindE manasijamandhE
sakhI prAha
1
pasyathi disi disi rahasai bhavantham
thwadhadhara madhura madhooni pibantham
pallavi
NAdha harE jagannAdha harE
Seedhathi rAdhA vAsa gruhE
2
thwathabhisaraNa rabhasEna valanthee
pathathi padhAni kiyanthi chalanth
3
vihitha visadhabisa kisalaya valayA
jeevathi paramiha thavarathi kalayA
4
muhurava lOkitha maNdana leelA
madhuripuraham ithi bhAvana seelA
5
thwaritham upaithina kadhamapi sAram
haririthi vadhathi sakheem anuvAram
6
slishyathi chumbathi jaladhara kalpam
harirupagatha ithi thimiram analpam
7
bhavathi viLambini vigaLitha lajjA
vilapathi rOdhithi vAsaka sajjA
8
sree jayadEva kavEridhamudhitham
rasika janam thanuthAm athimudhitham
Need translation of 12th ashtapadhi
-
- Posts: 14185
- Joined: 10 Feb 2010, 18:52
-
- Posts: 13754
- Joined: 02 Feb 2010, 22:26
Re: Need translation of 12th ashtapadhi
Shouldn't it be nAtha harE, jagannAtha harE?