meaning for mODi jEsE vElarA

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

meaning for mODi jEsE vElarA

Post by Lakshman »

Would someone please provide the meaning for this Pattabhiramiah jAvaLi? Thanks.

mODi jEsEvElrA (j). rAgA: khamAs. Adi TALA.

P: mODi jEsEvElarA nA IDukADa
A: nE pADi sarasamADi nAtO muddADi nannu
C1: vayyAri mATalAtO sayyATalADU canuviyyarA rA nA priyayani nE pilachitE
2: dAnavanEsha mora lAlinci nAtO sama kELi kalasi tElincamani lOlADitE

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: meaning for mODi jEsE vElarA

Post by aaaaabbbbb »

Sir, the ankita of Sri pattabhiramayya is 'tAlavanESha'
The [c2] is to start with 'tAlavanESha'.
Will post the meaning soon.

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: meaning for mODi jEsE vElarA

Post by Lakshman »

Thanks Savitri.

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: meaning for mODi jEsE vElarA

Post by aaaaabbbbb »

Why did you ignore me, my friend? {p}


{you} played games with me,pampered me, {while} I sang {ap}


My dear, when I called you to come,favour me with the closeness of conversing


gracefully,being amicable [with you] {c1}


Lord of tAlavana,while listening to my plaint,joining in playing amorous games,


making me desirous of fulfilling my wishes{ c2}

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: meaning for mODi jEsE vElarA

Post by Lakshman »

Thanks for providing the meaning.

Post Reply