Lyrics and Meaning-Deiveega Sthalam Indha Thillai

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
bbala
Posts: 11
Joined: 15 Jan 2014, 12:00

Lyrics and Meaning-Deiveega Sthalam Indha Thillai

Post by bbala »

Please share the lyrics and meaning for the keerthanai "Deiveega Sthalam Indha Thillai" composed by Marimutha Pillai in Purvikalyani.

Thanks

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Re: Lyrics and Meaning-Deiveega Sthalam Indha Thillai

Post by rshankar »

I will try my hand at the meaning when the lyrics are posted.

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Lyrics and Meaning-Deiveega Sthalam Indha Thillai

Post by Lakshman »

deivIka sthalam. rAgA: pUrvikalyANi. Eka tALA. Marimutta Pillai.

P: deivIka sthalam indat-tillai inda vaibhOgamengum illai
A: tuyya vEdanumAlum tEDiyE kANA sheyya tAmarait-tALAl ADiyE ninra
ayyan irundu vAsam seyyum ten kailAsamAmE iNai sollap-pOmO oruvarAlE
C1: madilAyezhundu pancAkSaramE shuTri vaLaindiruppadum cidambaramE mElAm
catur vEda nAlum gOpuramE Aghi samaindu nirppadum nilavarmE idu adanAl ettalattaiyum
vellumE ulagam padinAlum idaittAnE sollumE yArukkum gati tanda vidattAlE padi onrai
idaip-pOlE kANEn uNdenru vINE sollak-kUDumO
2: mUrtiyum tIrthamum talamum mUnru mukhyamum orumitta nalamum kaNNAl
pArtavarkkuNDO cancalamum ninaivin paDiyE vandeidum sakalamum vEda shAstramum
idait-tAnE OdumE nimiSam tOttiramI uraittAlum pOdumE idilOr mAttiraiyAm pOdu
vITriruuttAl tIdu varumO piraviyait-tarumO saTrum tarAdu
3: eppOdum nalam taruvaduvE idu ellA samayattukkum poduvE idarkk-oppAna talam
ini eduvE virATTuLLak-kamalasthAnam iduvE vajjirak-koppArum kuzhaicciyOr
bhAganAr kAlam tappAda ArabhiSEkanAr tamak-koppantalam tamadu
meippAna talamidu uNmai idiluLLa vaNmai innam anantam

bbala
Posts: 11
Joined: 15 Jan 2014, 12:00

Re: Lyrics and Meaning-Deiveega Sthalam Indha Thillai

Post by bbala »

Thank you very much sir.

Cheers

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Re: Lyrics and Meaning-Deiveega Sthalam Indha Thillai

Post by rshankar »

Is there an audio link for this song? - some of the words need to be clarified.

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Lyrics and Meaning-Deiveega Sthalam Indha Thillai

Post by Lakshman »

rshankar: I have made some changes in the lyrics (referred to another book).

Post Reply